ABB携手中国百年庆典在广州拉开帷幕

ABB管理层、广东省政府官员和企业界代表在庆典仪式上

    广州，2007年7月3日 - 全球领先的电力与自动化技术集团、全球500强企业ABB今天在广州举行庆典，与当地合作伙伴一起庆祝其与中国的百年合作（1907-2007），指出增效节能是将来双赢合作的重点，以面对能源短缺和全球气候变暖带来的挑战。

ABB集团执行副总裁安德森与广东省常务副省长钟阳胜亲切会面

    “对中国而言，通过建立更清洁的水电、风电等电站，保持电力容量的不断增长很重要；但更为重要、也更为有利的做法是提高工业能源效率，为社会和经济的可持续发展提供了最多、最绿色的可替代能源。”ABB北亚及中国区总裁柯睿思告诉记者。
    “大约80% 的电力在发电和输配电过程中被浪费掉。如果有好的增效节能方案，其中50%是原本可以节省下来的。”他说。“导致能源效率低下的主因是技术设计缺陷，它导致高达45%的能源浪费。”
    目前，在世界范围，工业消耗了全部电力的40%到50%。而在中国这个数字达到了75%。
    多年来，欧洲市场对于ABB的节能技术和解决方案都保持了强劲的需求。随着能源短缺和全球气候变暖受到越来越多的关注，全球很多地区都纷纷开展了新一轮的增效节能活动。ABB集团也因此实现了2006年89%和2007年第一季度163%的净收入增长。
    在中国，中央政府和很多省级政府已经把增效节能和降低排放问题上升到战略高度，以完成“十一五”规划中设定的目标，将单位GDP能耗降低20%，并减少10%的排放。
    ABB最早开始在中国倡导增效节能。ABB的高压直流（HVDC）输电技术把三峡的电力输送到广州和上海，极大地降低了长距离传输带来的电力损耗。ABB i-bus 智能建筑控制系统帮助伊藤洋华堂的一家商场节省了大量的电力，使其在5个月内就收回了投资。在过去的12年中，ABB的变频器已帮助中国用户节省了300亿度电（足以满足2140万户家庭一年的用电量）。
    2006年11月，ABB和广东省签订了为期5年的战略协议，帮助当地企业提高能源效率，支持广东省实现到2010年单位GDP能源消耗降低16%的目标。到目前为止，ABB已经为石化，建筑材料，钢铁，纺织，纸浆和造纸产业等近千家企业提供了节能培训。
    “各级政府对增效节能的经济利益进行宣传尤为重要。虽然投资回报周期非常短，很多企业在购买增效节能设备的时候仍然只关注价格，而不是考虑产品在生命周期的消耗成本。举个例子，一台电机的价格，仅仅是它生命周期中所消耗的能源价格的1%。”柯睿思说。
    他说，在短时间内实现最大程度的减排，只有采取措施，加强对流程的有效控制。例如一个控制电机运转速度的装置，在很多应用中可以减少50%的能源消耗。但是目前中国只有不到10%的电机安装了这样的设备。
    柯睿思说政府应当为其投资的每一个项目、签署的每一个协议、支持的每一项研究、建设的每一所学校或医院，都建立一个节能的评估标准。而企业应当遵守这些标准。
    柯睿思进一步指出，“ABB认为最绿的能源就是节省下的能源。我们希望通过增效节能，帮助客户获得很多的竞争优势。我们会同所有的当地合作伙伴一起努力，让天空更加湛蓝、水质更加清澈。”
    ABB始终保持对研发的高投入，困难时期也不利外，因而保持了在3个领域的竞争优势：增效节能，电网稳定性和提高生产效率。
    ABB和中国的合作始于1907年，当时ABB向中国提供了第一台蒸汽锅炉。在过去的一百年中，ABB有力支持了中国的电气化和工业自动化发展。如今，ABB的名字已经和许多国家重点工程联系在一起，如三峡工程、南水北调、西气东输，以及北京奥运会场馆建设等。
    广东省常务副省长钟阳胜、ABB集团执行副总裁安德森、ABB集团首席技术官（CTO）唐维诗先生和企业界代表一同出席了庆典活动。广州是此次ABB百年庆典活动的首站，有关庆祝活动还将在北京、上海等其它城市陆续举行。
    ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有108,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。ABB在中国的11,000名员工，服务于25家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn