ABB推出最新型AquaMasterTM流量计

     ABB最近出品了最新型AquaMasterTM流量计，它采用遥控信号传递技术，其两大用途分别是维持地下水水位和检测是否有漏水现象。
　　
　　AquaMasterTM流量计助采矿巨头保护沼泽地
　　
　　在德国，保持露天开采褐煤周围沼泽地地下水位是RWE电力公司非常重视的一件事。
　　
　　RWE电力采矿公司选用了ABB的电磁水量计，协助防护在德国各大煤矿周围以地下水为基础的沼泽和湿地。该水量计可用来监测从RWE露天开采褐煤矿井中泵压流回自然保护区的水流量，此矿井中需要不断把水抽吸出来，以控制三个大型矿井中的地表水位。最近，RWE公司订购了25台AquaMasterTM流量计。
　　
　　过去，RWE公司采用机械流量计来测定流回沼泽地的水流量。而水流需要进行更精确的测量和自动化数字监测使电磁流量计成为一个很有吸引力的选择方案。不过，因为大多数流量计所处的位置都无法与主电电源接通，因此RWE在这些场合很难获得更合适的电源。
　　
　　ABB出品的AquaMasterTM流量计给出了解决方案。它装备了自有蓄电池电源，安装电池电源后，AquaMasterTM流量计可装在没有主电电源的场合工作。
　　
　　现在，每当RWE公司的维修工程师发现一台机械流量计出现故障时，他们就换上一台AquaMasterTM流量计。该流量计测量精度在± 0.5%，超过调节范围1000:1。即使在流量极低的情况下，AquaMasterTM流量计也能给出非常精确的测量数据，而相比较而言，机械流量计的精度只有±2 %。
　　
　　此外，ABB现已成为RWE电力公司的计量表首选供应商，提供监控煤矿区的泵站。这样，接通主电也不成问题，RWE还选购了ABB COPA XE紧凑型电磁流量计。
　　
　　未处理矿水中含有腐蚀性物质成分，会侵蚀和磨损机械计量计，所以最初9个月公司只购买了11套COPA XE单元作为矿区检测设备。经实践证明，这些单元工作非常出色，所以RWE公司又多订购了35套，型号从DN50至DN300不等。
　　
　　现在，每当RWE公司的维修工程师发现一台机械流量计出现故障后，他们就换一台AquaMasterTM流量计。
　AquaMasterTM流量计和COPA XE流量计仅是ABB电磁流量计应用的两个例子。ABB提供全系列电磁流量计，为导电流体诸如水、糊、酸液、汁和乳剂，及包括导电率低至0.5µS/cm的流体等提供了多种选择。欲知更多详细信息，请访问我们的网站：
　　www.abb.com/instrumentation
　　
　　Bob Kingman
　　bob.kingman@gb.abb.com
　　
　　追踪漏水
　　
　　过去几年中，世人关注焦点大都在全球变暖、温室效应和如何保持珍稀自然资源上。清洁水就属于如何保持珍稀自然资源范畴，而很多水系缺水严重也引起了人们极大的关注。
　　
　　为直接应对这一挑战及客户节约饮用水之需求，ABB研发了一种用于水产业的革命性新产品，并已成功实现了走向市场。这种经过性能改良的新型流量计名为AquaMasterTM SMS，可通过因特网直接将从遥远的受探测地区获得的测量数据传给客户，因此在漏水管理领域引领了新的潮流。
　　
　　AquaMasterTM流量计位于科技发展的最新前沿，在水源保护和水分配领域，其特点和应用之广泛都是独一无二的。
　　
　　AquaMasterTM流量计的最新型产品不仅选用了集成压力传感器，同时还具备数据记录能力，并使用了GSM SMS无线电技术。数据记录能力非常有用，因为它每隔15分钟就记录一次水流速和水压力，并能在局域网内保存3个月之内的数据。此外，该流量计还具有流量测量和数据记录器之间的数字连接功能，因此可以极快的频率记录下高分辨率数据，而用常规手段是无法做到这一点的。目前看来，这一优势体现得越来越明显。
　　
　　瞬变流测量
　　
　　在传统的外挂式数据记录手段中，每过一段记录时间就对脉冲进行一次捕获，但是，由于受到流量计频率较高的限制，测量记录上只能捕获到一部分脉冲。因此对于量程比很大的流量计来说，测量值或“量子化”值经过测量或“数字转换”后，误差竟有时能达到约10%，这并不是罕有的。而AquaMasterTM流量计，因能直接与数据记录器建立数字连接，就将数字转换误差降到了可忽略不计的程度。而且还能提供高速度、高分辨率的记录数据，且间隔只在15秒左右。在进行网络阶段试验时，这一特性对捕获瞬态值非常宝贵。在水系中进行阶段试验是一项沿用已久的技术，用于分区分配系统中测定失水量。它需要划分好几个区域，当所有环流阀关闭之后水流只通过单一的流量计。
　　
　　漏水处理
　　
　　阀门关闭之后，就将不同的区域分隔开来。如发现有一大滴水，就表明该区域内有漏水现象。而AquaMasterTM流量计的好处体现在阶段试验中(见1a)，我们可以通过比较传统方式下间隔15分钟测量(见1b)和辅助信道中每分钟测量一次捕获数据来来阐明这一点。
　　
　　在传统方式的阶段试验中，一个区域阀门于02:30分关闭，下一个区域阀门约于02:40分关闭。有了每分钟测定一次的数据记录，发现水滴突然增大，就可轻而易举地判断出是在漏水，第二个区域的更少量漏水也能检测出来。两个区域的漏水量加起来真是不少——约有2立方米/小时。
　　
　　比起传统方式，用AquaMasterTM流量计进行阶段试验更加简便，同时成本更低廉，速度更快。试验不再需要有经验的技工，也不需要外挂式阶段试验数据记录器。所必需的，只是设定一个简单的程序，并指定一个人在预先设定的特定时间关闭阀门就行了。同时，通过严格控制每个阀门只关闭几分钟，把给用水户带来的不便降低到了最小程度。在接下去的一周，可以下载高分辨率的记录器数据，通过分析就能找出漏水源在何处。通过采用无线电通信接收流量计数据，极大地提高了这种阶段性试验过程。
　　
　　以前，数据记录是通过派某人去现场，从而直接从测定处获得下载数据，有时他们甚至把整台数据记录器都取回来，再换上另一台。而最近，客户改成用无线电接收器读取流量计数据了。
　　
　　装上了无线电接收器的AquaMasterTM流量计
　　
　　ABB力求创新，给AquaMaster流量计提供了GSM SMS无线电技术备选方案。2005年，对这项技术进行了改进，采用SMS文本式报文来传送流量及压力数据。这种文本式报文可以自动传输，在有电池电源支持情况下每天可自动传输一次，因而可省电。如遇流量计遭到损坏，SMS就能迅速传出报文，发出警告。
　　
　　AquaMasterTM流量计能对SMS发出的文本式报文做出反应，例如配置改变或需要某种特定数据时可进行处理。而且，流量计里还能储存最近三个月的数据。
　　
　　AquaMasterTM流量计可每隔15秒钟提供高分辨率数据记录，对捕获瞬变流有不可估量的价值
　　
　　打个比方说，测定和记录流量（或压力），只是等式的一端。要把搜集到的信息传到客户的电脑上去，我们还需要管理信息或漏水管理系统，这是等式的另一端。我们同全球主要的客户进行了讨论，认为可以把他们划分为需求不同的两类：
　　1）已有基础设施，并已建立管理系统的客户。
　　2）有测量需求，但仍未有具体事务部门系统处理测量得来数据的客户。
　　
　　为满足这两类客户的需求，ABB设计了一种解决方案，其原理是采用符合产业标准的程序设计，通过SMS文本式报文将远程流量数据传送至实体数据库。
　　
　　SMS文本式报文也可传送从指数寄存器上获得的总流量数据。从这个角度来看，AquaMasterTM流量计是独一无二的。
　　
　　
　　Terry Mizzi
　　terry.mizzi@gb.abb.com
　　
　　图注
　　
　　1检漏：阶段试验——15分钟和1分钟数据记录。