中德两国总理参观ABB展台

　　ABB在汉诺威国际工业博览会上大放异彩

　　展台四大主题——节能减排、保护气候、智能电网、可再生能源

　　ABB展台注册参观人数预计将超过7000名，创历史纪录

　　德国汉诺威，2012年4月23日——中国国务院总理温家宝与德国总理默克尔4月23日在汉诺威国际工业博览会开幕时，双双来到ABB展台，饶有兴致地观看了ABB机器人的运行表演，并听取了ABB负责人对公司在中国和德国发展情况的简要介绍。

温家宝总理认真听取ABB负责人的介绍

　　ABB集团执行副总裁柯睿思和ABB德国负责人唐维诗在展台上接待了代表团。唐维诗说：“ABB的技术帮助德国实现‘能源结构调整’政策，同时也帮助中国建设坚强而智能的电网。德中两国都是世界工厂，对节能减排同样高度重视。ABB德国和中国是集团在研发和生产制造两方面的主要基地。”

ABB德国负责人唐维诗(左一)和ABB集团执行副总裁柯睿思在向两位总理介绍ABB情况

　　温总理和默克尔总理兴致勃勃地观看了机器人的现场工作表演。3台并肩工作的机器人中最小的一台是由ABB中国研发团队设计与开发的“中国龙”。它是ABB速度最快、体积最小的机器人，六轴手臂结构使它的工作极为灵活便捷。

温家宝总理饶有兴致地观看ABB机器人的工作

 　　除了两国总理的到访，中国的其他高层政府官员也来到占地1,750平米的ABB展台，这是汉诺威展会中最大的展台之一。工信部长副部长刘利华及其一行来到ABB展台，在柯睿思的陪同下，仔细观看了智能电网3D视频、海上风电场、高压直流和空气绝缘断路器等先进的技术和系统的展示。在高压直流展示前，刘利华逐个拿起不同规格的模型，体验随着技术的不断提高，产品各项性能和指标的变化。在电动车快速充电桩前，刘副部长拿起充电设备，直观感受快速充电的操作方式。此外，重庆代表团的许多代表也先后来到ABB展台，参观浏览各自感兴趣的技术和产品，ABB技术专家为中国客人做了详尽的介绍。

两位总理与ABB负责人合影留念

　　今年，ABB展台在“电力和技术创造美好世界”的主题下，重点强调节能减排、保护气候、智能电网和可再生能源4大领域的技术突破。5大业务部门联手，对外展现“一个ABB（One ABB）”的形象，展出了先进的技术、解决方案和产品。智能电网、新型离岸风电场建设概念、直流快速充电桩是展台上耀眼的明星；此外各业务部门还推出了为数众多的各种最新技术和产品。预计今年将有超过7000名注册观众前来参观ABB展台，其中不乏来自中国的ABB客户。

　　汉诺威国际工业博览会始于 1947，是世界上最大的工业博览会。它致力于通过展会向工业企业发出强烈的信号，推动未来技术的发展和进步，并为企业提供展示先进技术的高端平台。

　　今年的博览会以“绿色智能”为主题，通过8个主旨展览，向世界展示为人类创造美好明天的创意和技术。中国是今年汉诺威工业展的官方伙伴国家。这是中国第二次成为其官方伙伴国，近500家中国企业参展，占整个博览会5000家参展企业的10%，其中有许多是ABB的重要客户和合作伙伴。

　　ABB自1947年首届汉诺威国际工业博览会以来，长期参展，是博览会的重要合作伙伴。

　　ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团公司业务遍布全球100多个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、35家本土企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中国