ABB集团首席执行官昊坤将因个人原因离职

　　具体离职日期尚未确定，继任人选将在适当时间公布

　　瑞士苏黎世，2013年5月10日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天宣布，ABB集团首席执行官昊坤（Joe Hogan）由于个人原因决定离开ABB。

　　昊坤的具体离职日期尚未确定。他将继续领导ABB集团，直至集团宣布继任人选，并确保实现工作的顺利交接。

　　ABB集团董事长冯恩博（Hubertus von Grünberg）表示：“昊坤是一位优秀的、成功的首席执行官，在带领公司走出这场全球最严重经济危机的过程中做出了卓越的贡献。与5年前他刚刚加入ABB时相比，目前公司的市场地位更加稳固。我深知，昊坤做出这一决定非常困难，公司董事会对他的离职亦深表惋惜。”

　　昊坤于2008年9月加入ABB，担任集团首席执行官。任职期间，ABB投资200亿美元增强公司实力。这些投资主要用于公司并购和技术研发， 进一步巩固了ABB在电力和自动化领域的技术领导地位。

　　冯恩博表示：“在昊坤的领导下，通过在促进增长和创新方面的积极投入，以及稳健的成本控制举措，ABB的竞争能力显著提升。”

　　昊坤表示：“我已经通知董事会关于离职的决定。这是一个非常困难的决定，因为我将离开优秀、强大的ABB集团执行委员会，以及配合默契的董事会，长期以来他们给予了我极大的支持。我期望能够实现平稳交接，最大程度地避免对ABB良好发展产生负面影响。”

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有约1.9万名员工、36家本地企业和遍布全国90个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国