巴西世界杯赛场上ABB的身影

　　在这个炎炎夏季，马拉卡纳体育场注定成为全世界球迷聚焦的对象。

　　当地时间6月12日， 2014年巴西世界杯将正式拉开战幕，其中7场球赛将在里约热内卢的马拉卡纳体育场陆续上演——这包括7月13日决定大力神杯花落谁家的巅峰对决。

　　马拉卡纳体育场是世界上最大的体育场之一，椭圆形的宏大场馆可同时容纳8万多名观众。这座始建于1948年的体育场曾见证了1950年世界杯的8场比赛，球王贝利也正是在这里踢进了他足球生涯的第1000个入球。

　　为了举办2014年世界杯，巴西政府对这座体育场进行了为期两年多的闭馆改建，其中包括该场馆的电力系统。作为全球领先的电力与自动化技术集团，ABB为其提供了全新的室内变电站，并负责从设计、安装、供货到调试的一站式服务，以替换已经服役40年的老旧设备。ABB提供的解决方案将有效保障这一场馆的供电安全与可靠。

　　而在巴西最大的城市圣保罗，ABB为其城市电网的重要枢纽——Edgard de Souza变电站提供了先进的自动化、保护与控制系统，以在世界杯开赛前提升该城市的供电稳定性。在这一解决方案中，ABB将保护、控制设备和测量产品整合为一体，帮助工作人员实现本地和远程的设备监控。 2014年巴西世界杯的开幕式和揭幕战都将在圣保罗的科林蒂安竞技场举行。

　　ABB的电力技术还应用于本届世界杯另一个主办城市——萨尔瓦多市的一号延长线和二号线等多条地铁的建设。这两条地铁线路总长41.8公里，共有22个车站，将萨尔瓦多市中心、萨尔瓦多国际机场与世界杯主赛场之一的新水源竞技场连接在一起，为游客快捷出行提供了便利。

　　在过去10年里，巴西的电力需求一直以每年5%的速度增长。面对经济的快速发展以及2014年世界杯和2016年奥运会两大体育盛事的迫近，巴西政府不断推动电力基础设施改建和增加发电量，特别是优化输配电系统。作为电力与自动化技术领域的全球领导企业，ABB拥有全面的产品技术、全球化工程经验和项目管理能力，可以满足巴西在发展电力基础设施中的需求。

　　值得一提的是，这并不是ABB首次鼎力支持这一全球瞩目的体育盛事。在2010年南非世界杯期间，ABB高效可靠的电力与低压传动产品广泛用于足球城体育场、埃利斯公园体育场、绿点体育场、开普敦体育场、伊丽莎白港体育场和豪登高铁等比赛场馆和城市基础设施。

　　ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有15万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有37家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。

　　欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china