ABB创立研究奖，向离任董事长冯恩博致敬

　　瑞士苏黎世，2015年4月30日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布创立新的研究奖，向在位八年之久、即将离任的董事长冯恩博致敬。此奖项旨在鼓励应用于电力、工业、交通和基础设施等ABB主要业务领域的电力与自动化行业的世界级研究。

　　“ABB冯恩博研究奖”将挑选那些对软件、电子及新材料进行创造性利用的优秀博士研究项目，助其日后成为突破性的工业解决方案。

　　所有电力和自动化专业的博士毕业生均可申请该奖项，申请合格者将得到30万美元用于博士后研究。研究奖将于2016年首次颁发，并于之后每三年颁发一次。

　　作为理论物理学家，冯恩博在他1970年的博士论文中探讨了爱因斯坦的相对论，也正是他帮助ABB走上可持续增长之路并巩固技术创新领导者的地位。在冯恩博2007-2015年担任ABB董事长期间，ABB集团销售收入从245亿美元增至400亿美元，同时取得一系列瞩目的技术突破，这其中便包括帮助解决百年工程难题、为直流电网发展铺平道路的混合式高压直流断路器。　　

    ABB集团首席执行官史毕福表示：“冯恩博既拥有敏锐的商业头脑，又深谙科技创新之重要性，ABB能拥有在电力和自动化领域的领导地位，冯恩博功不可没。在董事长卸任之际，ABB创立这样一个以他名字命名的奖项来推动并激发一些未来最具前途的技术骨干的研究工作恰逢其时。”

　　参加2016年首届研究奖评选的评委包括来自瑞士联邦理工学院、麻省理工学院、清华大学和帝国理工学院的教授，以及冯恩博和ABB集团首席技术官ClaesRytoft。

　　技术创新是ABB“新阶段”战略的重要支柱。“新阶段”战略旨在通过以创新驱动的盈利增长、不遗余力的全面执行和以业务为主导的跨部门合作来加快可持续价值的创造。2015年早些时候推向市场的首款人机协作双臂机器人YuMi就是技术创新的最好实例。

　　2014年，ABB连续第三年入选汤森路透年度“全球创新百强企业”。2014年和2013年，ABB是向欧洲专利局注册专利申请数量最多的瑞士公司。ABB每年在研发领域投资约15亿美元，拥有约8500名从事研发的科技人员。

　　如需了解更多“ABB冯恩博研究奖”信息及申请要求，请访问new.abb.com/hvg-award。

　　ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。

　　欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china