深化本土化战略，ABB推动在华业务迈入新阶段

　　北京，2015年5月21日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天在北京庆祝旗下合资企业北京ABB高压开关设备有限公司成立20周年。从1995年发展至今，北京ABB高压开关设备有限公司已成为国内高、中压开关设备制造商中的先锋企业，并参与了包括北京奥运场馆、上海世博会、上海东海大桥海上风电场、兰新铁路在内的多项全国重点工程的建设。

　　本次活动上还推出了两款新产品：Safe-V25 六氟化硫气体绝缘断路器开关柜、SAFE-PTC 六氟化硫气体绝缘开关柜。前一款产品能够提高电气性能以适应电网容量提升、 电网结构复杂程度升级的需求，可广泛应用于电力、工业、铁路等各种复杂电网结构中；后一款产品与同类产品相比结构更加紧凑，可以进一步提高供电可靠性。

　　在庆典仪式上，ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士表示：“北京ABB高压开关设备有限公司20年的发展道路正是ABB在华发展的一个缩影。业务从最初的产品引进及销售，到今天涵盖了包括研发、制造、销售及工程服务在内的全方位业务活动，ABB为持续推动全价值链本土化进行着不懈努力，以更好地满足市场和客户的需求。”

顾纯元博士在庆典上致辞

　　ABB在电力领域拥有包括清洁能源并网、特高压输电、分布式发电、智能变电站以及电动汽车充电等在内全面的电力技术，能够帮助整个电力能源链实现高效可靠运行，并减轻能耗和温室气体排放对经济增长带来的影响。

　　在中国，ABB积极参与电力基础设施建设，目前已参与28个高压直流输电项目中的20个项目；2014年，ABB为在建的金中500千伏高压直流输电工程提供换流阀和冷却系统，该线路跨越1139公里，将金沙江的清洁水电源源不断地输送至广西工业中心的柳州；今年4月，ABB宣布将为宁夏灵州—浙江绍兴±800千伏特高压直流输电工程提供换流变压器及组件、穿墙套管和直流断路器，支持该线路实现高效、稳定的电力输送；而在国家电网新一代智能变电站中，ABB也参与了其中多个项目的建设，为传统电网向新型电网的电力系统发展提供技术支持。

　　自1992年设立在华首家合资公司以来，ABB不断深化“在中国，为中国和世界”的本土发展战略，目前90%的销售收入源自本地制造的产品、服务和解决方案，累计投资19亿美元。

　　ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。

　　欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china