北京，2015年8月4日——继成功举办2008年夏季奥运会之后，北京再次获得国际奥委会的认可，当选为2022年第24届冬季奥运会的主办城市，并成为世界上第一个既举办过夏季又将举办冬季奥运会的城市。

根据规划，在北京、延庆、张家口3个赛区中，北京赛区共有5个场馆。其中，除了一个计划新建的国家速滑馆，其他比赛场地都将沿用现有场馆——2022年冬奥会和残奥会开闭幕式将在国家体育场（“鸟巢”）举行，而国家游泳中心（“水立方”）、国家体育馆、五棵松体育馆和首都体育馆将举办冰壶、男子冰球、女子冰球、短道速滑和花样滑冰等冰上项目的比赛。

作为2008年的奥运遗产，这些场馆曾是北京夏季奥运会成功举办的显赫功臣——“鸟巢”曾承担开闭幕式以及田径、男子足球决赛等赛事活动；与之相邻的“水立方”曾举行游泳、跳水、花样游泳、水球等比赛；五棵松体育馆和首都体育馆则分别承担了篮球和排球比赛任务。

作为电力与自动化领域的全球领导企业，ABB有幸参与了2008年奥运会和残奥会30多个奥运项目的建设，支持这一全球瞩目的体育盛事——这其中便包括为以上奥运场馆提供智能建筑控制系统、开关柜、环网柜、断路器、双电源自动切换装置、配电智能化元件、低压控制以及自动化产品，以可靠的技术优势和高效节能的解决方案为实现“科技奥运、绿色奥运”的目标贡献力量。

与此同时，ABB电力变压器和电容器等可靠的电力产品还广泛应用于为这些场馆和奥运村供电的安慧110千伏变电站、五棵松110千伏变电站、奥运村220千伏变电站、北京城北500千伏变电站等多个电力工程项目，协助北京电力公司和众多奥运场馆圆满完成了奥运期间输配电任务，助力2008年北京奥运会以没有任何电力故障发生的出色纪录载入史册。

另外，ABB参与建设的北京首都机场T3航站楼、北京轻轨机场线和地铁4号线等多个重要交通及基础设施工程也将继续为2022年北京冬奥会期间交通便捷与运输畅通贡献一份力量。期待2022，ABB将与奥运盛事在北京再续前缘！

ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。

欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china