• ABB本土制造的第520万台低压电机和第9000台高压电机下线；
• ABB高效电机累计为国内各行业客户节电超过240亿度

上海，2015年10月26日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天在上海庆祝电机与发电机业务在华发展20周年，并集中展示了M2BAX、NMI等多款本土研发的新型高压和低压电机，助力各行业客户节能增效，降低对环境的影响。截至目前，ABB高效电机已帮助我国各行业客户节电超过240亿度，按全国人均生活用电量计算，这相当于约5000万人口的用电需求。

ABB电机与发电机业务在华发展20周年庆典

自1995年将高效低压电机引入中国以来，ABB持续推动电机与发电机业务的本土研发、制造与销售，目前已拥有包括高效电机、发电机、机械传动产品等在内的完整产品线和服务业务。为了满足客户的多样化需求，ABB在提供量产化标准电机的同时，还针对客户具体要求提供定制化设计。

ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士表示：“建设生态文明、实现经济增长和环境保护的协调发展离不开节能减排。在过去20年中，ABB积极推动高效电机在国内的推广应用，帮助客户提高能源效率和降低能耗，并实现了可观的经济效益和环境效益。未来，ABB将继续开发和提供更加高效节能的产品与技术，与客户共同为国家的可持续发展贡献力量。”

ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士在庆典上致辞

在电机与发电机业务20周年庆典上，ABB本地制造的第520万台低压电机和第9000台高压电机也相继下线。其中，ABB展示的M2BAX系列低压电机，不仅高效节能，在结构上也进行了更贴合中国客户使用环境的设计，包括基于此产品平台开发的M2SE烟道电机和M2BAX船用电机等多种应用类型。而2014年推出的新一代高压紧凑型模块化电机NMI和铸铁型高压电机NXR也于今年开发出多个新增型号，为客户带来全系列的产品和解决方案。

目前，ABB高效可靠的电机产品已广泛应用到我国港口起重、机场建设、轨道交通、食品饮料等多个领域中。在港口起重行业，ABB电机帮助青岛港自动化码头等实现装卸环节快速及连续堆垛所需的稳定供电，提高码头吞吐能力和自动化程度；在食品饮料行业，ABB电机联合减速机与变频器的一套驱动系统为物料输送领域提供了从电控到机械的完整解决方案，以最优化的系统设计为客户节省了挑选不同产品所需的时间和人力，并大幅提升工作效率；在轨道交通行业，ABB牵引电机参与了海内外众多城市的铁路和地铁建设，在服务国内市场的同时也帮助中国企业积极“走出去”，支持国家“一带一路”战略的实施。

ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。

欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china