以领先技术和本土化服务全面支持中国船舶制造向高端转型，从“造船大国”迈向“造船强国”

上海，2015年12月1日——今天在上海开幕的“2015中国国际海事会展”上，全球领先的电力和自动化技术集团ABB全面展示其船舶与港口领域的领先技术，其中包括船舶电力推进系统、涡轮增压系统、集成自动化系统、船舶废热回收系统、船舶岸基供电系统、船舶供配电系统、测量仪器仪表、船用电机和发电机等一系列高效节能的电力与自动化解决方案，积极支持中国造船业和海洋工程装备业的发展。

2015中国国际海事会展上ABB展台一角

2015年5月，国务院公布了旨在提升中国制造业水平的《中国制造2025》战略，并将“海洋工程装备及高技术船舶”列为十大重点发展领域之一，推动中国船舶工业向世界领先地位迈进。而国家倡导实施的“一带一路”战略，特别是其中的“21世纪海上丝绸之路”构想也为包括船舶、航运、港口在内的海事工业带来新的发展机遇。

ABB中国过程自动化业务部负责人蒋海波表示：“随着海洋强国战略的推进，中国船舶工业得到快速发展。秉持‘在中国，为中国’的发展理念，ABB多年来全面推动船舶及港口业务从研发、制造到工程和服务在内的本土化发展，与业内合作伙伴和客户通力合作，积极为中国从‘造船大国’向‘造船强国’的转型贡献力量。”

在船舶和港口领域，ABB拥有众多节能高效的产品、技术和解决方案，例如ABB船载直流电网技术可以帮助船舶节省高达27%的燃油、显著降低噪音，并将电气设备所占空间及重量减少30%；结合高性能涡轮增压装置的ABB船舶发动机废热回收系统，可提高发动机10%的节能效果，减少温室气体的排放；ABB船舶岸基供电系统通过接入岸上电网可以使停泊港口的商业船舶关闭其内燃机，从而大幅减少港口的空气和噪音污染。

ABB船用涡轮增压系统

作为全球领先的电力推进系统供应商，ABB早在2011年便在上海临港区成立ABB船舶推进系统全球生产基地，以推动高效环保的电力推进系统替代内燃机推进系统的应用。ABB在今年最新推出的Azipod® D型推进器便在这里生产——它采用新型混合式冷却系统，能够将电机性能提升45%，从而可减少约25%的装机功率，帮助用户大幅度地实现节能降耗。

传动产品通过控制电机的转速和转矩通常能够实现30%-50%的节能效果，对船舶的节能性和环保性具有重要意义。ABB本次展出的 ACS800系列水冷变频器具有设计紧凑、噪音低等显著特点，可实现快速精确的控制和可靠高效的船舶应用。长江三峡上的“世纪传奇”豪华游轮采用ACS800多传动变频器后震动和噪声减少了80%，如果按满负荷运载计算，每年可节省200~400 吨柴油。

ABB全能型传动产品

涡轮增压系统通过向发动机注入更多空气帮助燃料充分燃烧，从而大幅提高船舶发动机输出功率、减少油耗和排放。ABB 新一代二级涡轮增压系统Power 2®和最新的单级涡轮增压系统在本次海事展悉数亮相。其中，Power 2® 800 M的增压系统效率超过75%，最高可减少氮氧化物排放60%，单套系统每年可帮助发动机节省燃油费用数十万元。为了减少压缩空气时产生的噪音，ABB还推出了业内首个压气机出口降噪装置，使机舱内人耳可感知的噪声水平降低一半，大大改善船员的工作环境。

通过将船舶上不同的系统和设备有效整合和实时监控，可以实现更加安全高效的船舶运行和管理。已经运行于全球各地的ABB 800xA 自动化系统具有实时采集、上传、分析数据的功能，可以让船舶的各个系统和设备无缝衔接并通过一个用户界面进行实时监控、状态分析和远程管理，全面提高船舶推进系统、配电系统和货物监控的可视化并降低维护成本，实现更安全高效的海上运输和工程作业。

Azipod_ D 电力推进器

2015年是中国国际海事会展的第18届，预计将吸引超过2千家参展企业和6万多名专业观众，展览面积超过8万平方米，规模为历届最大。另外，本届会展的国家和地区馆增至17个，作为航运强国希腊和巴拿马将首次组团参加中国国际海事会展。

ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。

欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china