绿色变压器产品支持全球用户实现增效节能

　　北京，2010年12月28日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日荣获世界知名咨询公司Frost & Sullivan颁发的“2010欧洲电力和配电变压器市场渗透领先奖”。ABB在多项关键评选指标上表现优异，包括推出具有前瞻性的总拥有成本战略、公司业务覆盖全球并关注本地需求、推出多项绿色解决方案、拥有众多高品质产品并应用生命周期服务理念等等，从而一举摘得这项殊荣。

　　Frost & Sullivan公司“市场渗透领先奖”每年评选一次，主要通过销售额或产品销售数量等指标来评定企业在扩大市场占有率方面所取得的成就。奖项最终会授予那些最大程度把握市场变化、提升市场占有率的企业。

　　ABB变压器业务单元负责人Markus Heimbach说：“ABB在变压器领域进行了大规模的研发投入。作为变压器行业的市场领导者，大规模的研发投入也是ABB的企业责任之一。ABB已经推出了多款新产品和解决方案，它们可以增强电网稳定性，最大限度提升能效表现并降低对环境的不良影响。”

　　ABB始终坚持开发可持续能源解决方案的理念，着重提升产品的效率、环境和经济成本表现，从而提升能效表现，并将环境影响降到最低水平。ABB近期推出的“绿色变压器”计划就遵循了这一理念。

　　例如，ABB已经推出采用可降解的高温绝缘液体专利技术的BIOTEMP®变压器；一系列可以减少二氧化碳排放的非晶合金变压器；采用低挥发性有机化合物以减少溶剂挥发、降低能源使用成本的喷漆系统等。

　　Frost & Sullivan公司分析师Vikas Ravindran表示：“ABB拥有广泛的变压器产品系列，这一点令ABB在竞争对手中脱颖而出。世界领先的技术和持续的创新使ABB赢得了可观的市场份额，而像ABB最新推出的‘绿色变压器’系列产品和总拥有成本计划等也在行业中树立了新标杆。”

　　ABB不仅提供系列广泛的电力、配电、牵引变压器和一系列特殊用途的变压器产品，还提供全系列电气元件和服务。ABB变压器具有可扩展性强、性能优异、持续创新等优点，从而赢得了全球各地客户的青睐。这些变压器产品和解决方案符合包括美国国家标准学会(ANSI)、国际电工委员会（IEC）标准在内的各项国际和地区标准。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn