积极引进领先技术，全面提高行业产品标准，带动行业发展

　　高品质产品帮助客户确保供电可靠性

　　北京，2011年1月17日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB本地制造的第30万台VD4真空断路器日前在厦门ABB开关有限公司成功下线。ABB VD4真空断路器是目前国内同类产品中产销量冠军。自1993年被引进中国进行本地化生产以来，VD4真空断路器为同类产品树立了行业标准，带动行业技术的全面发展和技术进步。

　　厦门ABB开关有限公司总经理Fredrik Westgard表示：“VD4真空断路器是厦门ABB开关有限公司的主力产品，目前已经在全国各类项目中得到了广泛应用。我们以领先的技术和高质量的产品帮助各行业客户实现可靠稳定用电。”

　　断路器是电力开关柜中的核心部件，主要用来分配电能，并在电源线路及电动机发生短路等故障时能迅速切断电路，隔离电路受损部分，在确保供电安全可靠的同时保证核心设备不受损害。作为以空气为绝缘的断路器设备，ABB VD4真空断路器能够适应各种不同运行环境，具有结构紧凑、操作简便、寿命长、维护要求低和安全操作性高等特点，符合GB1984、DL/T403、IEC 62271-100及IEC 62271-1 等国内外多个行业领先标准的规定，在保持技术领先性的同时也成为了全行业的标杆性产品。

　　公司今年将推出最新一代VD4真空断路器。除了保留德国原装进口真空灭弧室，它还采用了中压固封的最前沿科技成果——PT浇注式极柱，以高科技新型材料取代传统的环氧树脂，进一步改进了生产工艺，在机械性能、电气性能、低温性能和环境保护等各方面均超过了国际电气行业的标准，全面提升了真空断路器产品的可靠性和应用环境标准；独树一帜的功能模块化操动机构使产品的生产、安装和维护更加便捷，进一步缩短了交货期；模块通用性高，还可以减少备品备件数量，从而降低库存和资金占有率。配有PT浇注式极柱的VD4真空断路器特别适用于电厂、变电站、化工、钢铁、自动化、机场、造船厂、公用建筑等领域。

　　截至目前，厦门ABB开关有限公司的VD4真空断路器产品已经广泛应用于众多国家重点项目中。例如：在2010年的上海世博会上，VD4真空断路器应用于世博园区和世博村等重点场所的供电系统中。此外，在三峡工程、秦山核电、上海宝钢、广州地铁、2008年北京奥运会场馆工程等国家重点工程项目中同样可以看到VD4真空断路器的身影。除了面向中国市场，该产品还远销到包括印度、澳大利亚、韩国、德国、加拿大等全球40多个国家和地区。

　　厦门ABB开关有限公司成立于1992年，是ABB集团在华设立的第一家合资企业。公司多年来不断提高本地化经营水平，同时不断进行技术引进，保持着高速发展的态势，目前已经成为全球最大的中压开关柜和断路器生产制造商之一。自2000年以来，厦门ABB开关有限公司连续10年入选“中国电气工业100强”企业。继2005年第10万台ABB VD4 真空断路器下线后，厦门ABB开关有限公司仅用5年时间就迎来了第30万台产品的成功下线，满足了国内行业客户对先进产品和设备不断增长的市场需求。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有11.7万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇用员工近1.6万名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn