瑞士苏黎世，2011年3月7日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB在2011年日内瓦国际车展（3月3-13日）上展出了其最新电动汽车充电技术，包括在全球汽车展上首次展出的功能完备的电动汽车快速充电站。

　　ABB快速充电站可以加速汽车电池的充电过程，在大约15分钟内就可以使电池电量从额定容量的20%增加到80%，足够支持汽车正常行驶100公里。在车展上，ABB为举行试乘试驾活动的电动汽车提供了快速充电服务。这些车辆包括Protoscar公司的Lampo电动车，三菱公司的iMiEV电动车，日产汽车的Leaf电动车，以及其他符合“日本快速充电器标准化团体CHAdeMO协会标准”的电动汽车。

　　同时，ABB在展台上还展示了一台用于在家中或办公室给汽车充电的充电站。该充电站一般可以在6至8小时内为汽车充满电。

　　一般情况下，绝大部分汽车每天行驶路程并不长，这意味大部分电动汽车都可以通过常规充电站在家中或者办公室完成充电。不过，长途行驶时，电动汽车就需要在行驶途中充电，这时就需要采用快速充电站设备。

　　上述两种充电设备的差别主要体现在设备部件的体积和重量上。夜间充电可以通过汽车上安装的小型、轻量化部件完成；快速充电则需要应用更为复杂的电力电子元件和过滤器，它们更适合安装在充电桩上而非汽车上，以便控制汽车的重量和行驶成本。

　　通常，驾驶员一周内需要进行一两次快速充电，所以通过建设快速充电站来帮助汽车充电的方式成为可能。

　　ABB全球离散自动化与运动控制业务部负责人史蒂夫表示：“随着电动汽车充电设备的发展，电动汽车的大规模普及将很快成为现实。针对支持电动汽车大规模使用的相关创新是建设碳排放更低、更安静、更清洁的城市的关键。ABB正在致力于为汽车在家庭、办公室和长途旅行途中进行充电而开发全系列的充电系统。”

　　ABB在电网基础设施和电力电子领域拥有丰富的经验，同时拥有先进的低压产品系列。这些使ABB能够开发出成本适当的先进电动汽车充电站，进而推动了绿色交通出行加速发展。今年1月，ABB向美国旧金山的充电站开发和电力存储技术企业ECOtality公司投资1000万美元，以进军北美电动车基础设施市场。同期，ABB还在瑞士达沃斯世界经济论坛上展示了充电站设备。

　　ABB电动汽车充电站将在日内瓦国际车展期间全程展示，有望吸引约1万名媒体记者和70万汽车爱好者的关注。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有员工1.6万名、30家本地企业和遍布全国的销售和服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn