连续多年积极致力节能环保事业，增效节能从自身做起

　　北京，2011年3月25日——第四次“地球一小时”活动将在3月26日（星期六）当地时间晚20:30—21:30在全球100多个国家展开。全球领先的电力和自动化技术集团ABB将连续第三年积极参与这一全球性节能环保活动，以实际行动表达对环保事业的支持。

　　从3月25日（星期五）开始，ABB中国包括30家本地企业和遍布全国的销售与服务网络的所有员工将在下班后关闭全部非必要照明和办公设备。同时，ABB在华1.63万名员工及其家人也将积极响应ABB的号召，在活动期间关闭家中不必要的照明。此外，ABB中国还将从3月底开始组织员工进行生态环境改善、旧物捐赠、环保知识普及等一系列公益活动。

　　当前建筑能耗约占全球总能耗的40%，主要源自采暖、通风、空调、电器用电和照明。提升建筑业的能效，有助于降低能源需求和减少碳排放。作为ABB智能建筑解决方案的代表，基于KNX标准（家居和楼宇控制的开放式国际标准）的ABB i-bus®智能建筑控制系统目前正在为全球60多个国家和地区数以千计的建筑提高能效。据统计，ABB系统可以帮助用户总体节能约50%，并在一到五年内收回投资。同时，由于电机占建筑用电的40%（主要包括控制采暖、通风和空调应用的风扇和泵），应用ABB的高效电机和控制电机的变频器可以使建筑物进一步实现增效节能。其中，通过使用ABB的变频器可以使上述应用中的能耗最多减少80%。

　　作为全球增效节能领域的先行者，ABB的增效节能技术能够覆盖能源链中一次性能源从开采、运输、到电力生产、电力输送，到工业生产过程和终端用户用电的全过程。据统计，应用ABB的先进体系与技术通常能够帮助企业减少20%到30%的能源损失。

　　ABB在自身的业务运营和生产过程中，也高度重视节能环保工作。据统计，从2002年到2010年，ABB在华企业每百万元人民币销售收入的耗电量下降了52%，人均用水量减少了41%。2010年6月，国内最大的变频器生产企业——北京ABB电气传动系统有限公司第三期扩建厂房落成，新厂房的空调系统采用先进节能设施，节电率比常规厂房多达50%以上，同时大幅降低环境噪音；厂房内的工业用水也会被及时回收处理。

　　“地球一小时”是一项全球性环保活动，通过号召全世界每个人、每家企业和每个团体都积极行动起来在特定的时间段内熄灯一小时，以提高公众对气候变化的关注。这项活动始于2007年。2010年的“地球一小时”活动得到了全球128个国家的近13亿居民的参与。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、30家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn