北京，2011年5月11日——全球500强企业ABB今天在此间举行的“ABB自动化世界”年度活动上，连续第7年向“ABB—新长城特困大学生助学基金”捐助100万元，以资助电力和自动化专业的高校贫困学生完成学业；同时还向“重庆长江绿化专项基金”捐款以支持重庆市长江两岸的生态造林。

　　ABB（中国）有限公司董事长兼总裁方秦表示：“ABB一直将企业社会责任视为公司业务的重要组成部分。青年人才培养和环境保护都关系到中国的未来发展，也是ABB履行企业社会责任的重要方面。”

　　中国扶贫基金会副会长江绍高表示：“‘ABB—新长城特困大学生助学基金’成立7年来，一直默默奉献，不仅为2000余名高校学生提供了及时的资助，而且为学生们提供各种学习锻炼的机会，帮助学生为顺利走向社会做好准备。我们非常赞赏这种认真负责的态度和行动，同时，我们也希望能有越来越多的企业加入进来，一起为我们的教育事业贡献力量。”

　　ABB将人才视为最宝贵的财富之一，并将支持教育作为企业社会责任的重要内容，连续多年资助贫困大学生完成学业。自2005年起，ABB每年都向“ABB—新长城特困大学生助学基金”捐助100万元，七年来ABB为这一基金累计捐款已达700万元，累计资助全国40余所高校的2000多名贫困学生完成学业。

　　除提供经济资助外，ABB非常重视人才的全面发展。他们组织了公司高层领导与学生分享人生经验、员工志愿者与学生互动交流、邀请受助学生参观ABB工厂等，帮助这些学生开阔视野，了解社会和企业，正确看待自己的成长过程，给他们提供良好的社会环境，帮助贫困学生全面发展。

　　环境保护同样是ABB践行企业社会责任的重要方面。目前，长江三峡已成为中国生态最为脆弱、敏感的地区之一，重庆三峡库区长江两岸的森林覆盖率仅为22.2%。ABB积极响应政府号召，向“重庆长江绿化专项基金”捐款，预计能够绿化重庆长江两岸数百亩土地。ABB当地员工也将积极参与三峡库区的植树造林工作，为绿化长江、保护天然林和改善三峡库区生态环境贡献力量。这也是ABB继2007年联合客户内蒙古电力局共同启动为期三年的毛乌素沙漠防沙治沙林工程，共计绿化治理沙地2000余亩后，又一项支持环境保护的重大行动。

　　由于在环保方面创新式的贡献，ABB在今年4月荣获了由中国绿化基金会颁发的“2010生态中国合作奖”，体现了社会各界对ABB在华企业和员工对保护生态环境所做努力的充分认可。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn