先进自动化和电力设备为阿尔卑斯山铁路隧道建造高能效通风系统

　　苏黎世，2011年5月17日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB日前与ATG公司（AlpTransit Gotthard AG）签署合作协议，将为瑞士圣哥达（Gotthard）基础隧道工程提供通风系统，合同总价值为2100万美元。

　　圣哥达基础隧道是全球最大的铁路隧道工程，线路全长57公里，而全部隧道、竖井和通道网络总长则达152公里。火车可以通过该隧道顺利穿越阿尔卑斯山。隧道铁路工程计划在2017年安装完成并投入运行，竣工后预计每天将有200至250辆列车通过。

　　ABB与德国TLT Turbo Gmbh公司共同组成的联合项目组赢得了总价值4500万美元的合同，将负责设计、生产并安装全球最大的隧道通风系统，以便为整个隧道网络提供清新空气。ABB技术将确保隧道通风系统达到最高的可靠性和能效水平。

　　ABB集团过程自动化业务部负责人芮尼克说：“系统的稳定性、安全性和质量水平是隧道工程的重中之重。我们的通风系统满足ATG公司最严格的安全标准，并确保高能效运转。这一项目证明，ABB为过程自动化领域开发的全面解决方案和应用知识可以帮助其他工业应用提高运行效率。”

　　ABB为整个项目提供的设备包括：中低压开关和其他电气设备，800xA控制系统，用于测量空气流量和气温的传感器和其他电子设备，传动系统，以及其他自动化设备。ABB还将负责工程的线缆设计和交货工作，并负责其他部件的安装、组装和调试。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn