2011年8月15日，瑞士，苏黎世——全球领先的电力和自动化技术集团ABB在瑞士苏黎世宣布从三星重工、现代重工、吉宝远东及裕廊船厂赢得多个订单，总额超过2亿美金，包括为在韩国和新加坡运行的23个新的自升式和动力定位钻井平台、一个浮式生产储油装置提供设备。该些订单于今年第二季度签订。

　　该些船舶可应用于石油和天然气的提取、生产和运输，包括半潜式钻井平台、钻井船、移动式石油和天然气平台及浮式生产、存储、卸载船舶。

　　“这一系列订单重申了ABB在石油和天然气行业的广泛经验，为船舶行业客户提供全面、可靠的解决方案并且帮助客户实现最高水准能源效率的优质声誉。”ABB过程自动化部负责人芮尼克说。

　　ABB提供的设备能实现船舶能效最大化，并且为装船设备提供稳定可靠的电力供应以提高其使用性能。提供设备包括一套完整的电力系统及相关设备，如发电机、配电盘、变压器以及驱动船舶推进和钻井系统的变频器和电机。

　　ABB过程自动化部为工业自动化和工厂电气化提供专业的解决方案及服务。这些解决方案能够帮助客户实现在能源效率、运营盈利、资本生产率、危机管理及全球企业责任方面重要的业务需求。现行可用的专业解决方案包括过程控制、仪器仪表、数据分析、安全、工厂优化、电力通信、能源管理及电力分配。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn