北京，2011年10月19日——全球领先的电力与自动化技术集团ABB在今天开幕的2011北京国际风能大会暨展览会上首次推出针对风电系统设计的风机控制与保护系统，同时在展会现场还全面展示ABB面向风能产业提供的各种解决方案和众多产品，涵盖从风机元器件供应到发送并网的整个风力发电产业链，显示了ABB作为风机元器件行业领导供应商的技术实力。

　　ABB风能业务北亚区负责人Jari Tukia说：“ABB拥有30年风机应用和电力系统领域的经验和深厚理解，可以给风电客户提供覆盖整个产业过程的服务。同时，ABB一直努力贴近客户和市场，将自身的先进技术和不同地区客户经验有机结合，不断推出更加符合客户市场需求的产品和解决方案。在这次展览会上，我们展示了各种采用世界先进技术的风电解决方案，旨在帮助客户应对挑战，巩固ABB在中国和全球风电市场领导供应商的地位。”

　　ABB在此次展会上首次展出了针对风电系统设计的风机控制与保护系统整体方案，此方案采用ABB高可靠性、灵活、可升级的AC500可编程控制器进行控制，可为不同容量的风电设备提供定制化解决方案和控制系统。ABB最近针对严酷应用环境发布的AC500-XC也将在现场亮相。AC500-XC适用于极端条件，在-30°C至+70°C之间和海拔4000米的地方均可正常工作，具备极强的有害气体和盐雾耐受力。

　　由于大部分风电场处在自然条件恶劣的边远地区，因此风电场对设备的紧凑性、安全性、稳定性等各方面要求超出一般电力设备要求。此次展览集中了ABB专为风电产业量身打造的产品和方案。例如，针对需要将变压器放置在风车机舱和塔筒内等安装条件受限的场合和应用，ABB专门开发了风电场专用Slender配电变压器，具有细身设计、全密封结构、抗震性能好等特点；PCS 6000风电专用变流器，则是ABB专为海上风电开创的变流技术；ABB低压产品系列，包括断路器、接触器等已经被广泛应用于风力发电机组的主回路及控制回路中。ABB在这次风能展中还展示了可应用于目前风电行业主流涡轮机组的双馈风力发电机和永磁发电机。

　　雷击是风电场面临的一大威胁。为了应对风机面临的雷电威胁，减少电网扰动和正常的风机运行中电路的故障开断，ABB展出了专用的电涌保护解决方案和一种断路器和接触器配合使用的低压保护与分断解决方案。这些解决方案可以有效保护电气传动系统中的所有设备，包括发电机、变流器、接触器和断路器等正常工作，最大限度提高风机整个寿命周期内的发电量。

　　北京国际风能大会暨展览会由中国资源综合利用协会可再生能源专业委员会、中国可再生能源学会风能专业委员会和全球风能理事会共同主办，是全球重要的风能展之一。ABB自2008年该展览会首次开始在北京举办以来即参加该展会，今年已是连续第四次参展。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有13万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.7万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn