瑞士苏黎世，2012年5月11日——ABB近日赢得了嘉年华集团的长期服务合同。根据合同，ABB将在今后15至20年内为嘉年华集团旗下的20艘邮轮提供Azipod系统维护及升级服务。每年每艘邮轮预计可节省成本100万美元。

 

　　嘉年华集团是全球最大的邮轮运营商，旗下共有20艘邮轮安装了Azipod推进系统。与传统的推进技术相比，ABB高能效的Azipod推进系统不仅能够节省燃油消耗，而且在任何运行条件下都能为船舶带来更好的操控性。通过此次升级服务，原本已经拥有出色能效表现的ABB Azipod系统的能效将进一步提升2.5%-4%。

　　ABB集团过程自动化业务部负责人芮尼克说：“各个行业的客户都在通过各种方式来降低设备生命周期成本，让这些成本变得更好预测，并持续提升设备性能。对此，我们能够提供一套完整的服务，包括持续的技术升级和可靠的维护支持等以延长设备使用寿命，并确保设备以最高能效水平运转。”

 

　　新的服务合同包括为嘉年华旗下20艘邮轮的全部Azipod系统提供技术升级和能效服务，对其进行推进系统状况监测，并对其它系统和设备进行维护。

 

　　新的合同还包括产品技术升级，如应用最新的Azipod优化鳍状设计技术。该技术能改变螺旋桨片受水流冲击的方向并且降低冲击力度，从而更高效的引导水流。技术升级服务还包括应用Azipod动力优化器（Azipod Dynamic Optimizer）工具软件。它能控制推进器的指向推进角度，从而大幅减少船舶能耗。

 

　　ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团公司业务遍布全球100多个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、35家本土企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中国