完成对北美低压产品市场领导企业通贝公司收购

　　2011年至今在全球实施10多项重大收购，巩固核心业务优势，加强在重点领域的技术实力

　　北京，2012年5月17日——ABB集团最新宣布，完成对北美低压产品市场领导企业通贝（Thomas & Betts）公司的收购，成为集团“跨产品、跨市场、跨区域地实施有计划的收购”战略计划的最新成就。该战略是ABB 2011-2015年中期发展计划5大战略之一。2011年以来，ABB在全球已实施10多项重大收购，全方位提升了业务实力和竞争优势。

　　此次，ABB收购通贝公司的交易总额为39亿美元。通过收购，ABB低压产品将扩大在不同区域、市场和产品等领域的业务规模。通贝公司的电气元件将与ABB的低压保护、控制、测量产品形成互补，扩大ABB的低压产品组合，同时强化ABB的市场领导地位。收购后，ABB低压产品业务在北美地区的潜在市场将达到240亿美元，ABB的低压产品将通过通贝公司现有的6000多分销和批发商网络扩大在北美市场的覆盖。

　　2011年1月，ABB完成了对北美工业电机市场领导企业葆德电气（Baldor Electric）公司的收购，交易总额为42亿美元。通过此次收购，ABB扩大了产品组合，加强了在北美电机市场的覆盖和渗透，确立了其在规模达数十亿美元的北美工业电机市场的领导者地位，同时成为工业运动控制领域的全球领导企业。2011年，ABB收购了位于澳大利亚的矿产和其他行业企业资产管理（EAM）软件供应商Mincom。结合2010年对另一家全球领先EAM软件供应商Ventyx的收购，ABB成为全球发电市场最大的EAM软件供应商。此外，ABB还收购了瑞士的特种变压器制造商Transfor公司和匈牙利的配电及小型变压器产品服务企业General Trafo公司，丰富了自身在变压器领域的产品与服务组合；收购了加拿大城市轨道交通电气设备供应商Envitech Energy公司，加强了在铁路领域的产品组合；收购了瑞典的制浆造纸控制解决方案生产商Lorentzen & Wettre公司，提升了自身在纸浆与造纸专业的实力。

　　针对智能电网、可再生能源发电、电动汽车、数据中心等重点新兴业务领域，ABB也在积极收购拥有领先技术和市场地位的相关企业，为促进关键领域业务发展奠定基础。2011年，ABB一举收购三家新能源技术企业--德国Novatec Solar公司、澳大利亚Powercorp公司和美国GreenVolts公司，丰富了自身在线性菲涅耳太阳能发电技术、可再生能源并网控制和聚光太阳能发电厂交钥匙解决方案方面的技术储备和产品组合，进而更好地把握了全球可再生能源发展契机。

　　在电动汽车充电领域，ABB 在2011年投资美国旧金山的清洁电力传输和存储技术企业ECOtality公司，该公司负责美国16个主要城市的电动汽车充电基础设施建设项目。通过这项投资，ABB进一步巩固了在北美电动汽车充电领域的市场地位。同年，ABB收购了电动汽车充电基础设施解决方案领域的领先企业荷兰Epyon公司，该公司专注于直流快速充电站和网络化充电软件业务。这一收购丰富了ABB在电动汽车充电领域的产品、核心网络管理软件系统和维护业务模式。

　　当前，数据中心的能耗已成为全球节能减排的一个重点领域。通过应用直流技术可以帮助数据中心实现高效运转，同时提高安全性和可靠性。据此，ABB在中期发展计划中将数据中心列为重点发展领域之一，并收购了Validus 直流系统公司和Newave公司。这两家企业分别提供数据中心直流电力基础设施和不间断电源（UPS）设备。这一收购完善了ABB的直流技术平台和针对各类数据中心客户的UPS产品组合。

　　在2011年11月公布的企业中期发展计划中，ABB不仅提出在2011-2015年间集团销售额的年均复合有机增长率达到7-10%，即全球GDP增速的两倍以上，还提出同期的收购业务为企业带来3-4%的增长。

　　在中国，ABB采用与本地领先企业开展战略合作的方式，通过成立合资企业，结合双方的优势，实现强强联合，最终在市场上实现双赢。

　　2011年是ABB与本土重要的领导企业携手合作的里程碑之年，与国电南自共同建立起大型合资企业——南京SAC自动化有限公司，强化了对公共电网、电厂和工业基础设施等领域的产品组合。双方向合资企业共同投资了17.5亿元人民币，并合并了双方的电网自动化相关业务，致力于全变电站和配电自动化产品组合（电网自动化）的研发、工程、制造、销售和售后服务，以满足包括电力、工业和智能电网等应用领域在内的快速发展的市场需求。

　　ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团公司业务遍布全球100多个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、35家本土企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn。ABB新浪微博：@ABB中国