上海，2012年6月6日——ABB在今天举行的一年一度的“自动化世界”活动上，连续第8年向“ABB—新长城特困大学生助学基金”捐助100万元，以资助电力和自动化专业的高校贫困学生完成学业；同时向上海慈善基金会捐款40万元，连续第6年帮助上海敬老院的老人们改善生活环境。

　　ABB（中国）有限公司可持续发展事务负责人韩愉表示：“ABB在用专业技术服务客户的同时，支持当地的社区发展以及公益活动，并承担我们应尽的社会责任。多年来，ABB公司一直秉承这样的信念，致力于支持、培养青年人才，关注弱势群体，同时组织员工参与其中，积极投身公益事业发展。”

　　自2005年起，ABB每年向“ABB—新长城特困大学生助学基金”捐助100万元，为中国高校的贫困学生提供资金援助，保障同学们的基本学习生活条件。迄今为止，全国高校已有2000多名贫困大学生受益。

　　除了提供经济资助外，ABB还在公司内部组织员工志愿者与学生分享人生经验、互动交流，为学生提供职业规划辅导，邀请受助学生参观ABB工厂，提供实习机会，帮助他们开阔视野，给他们提供良好的全面发展环境。

　　早在2007年，ABB就开始与上海慈善基金会合作，共同启动“关心上一代，关心未来的你我”养老院项目。在第一期（2007-2009年）合作项目中，ABB帮助上海地区非营利性养老院更新设施。2010年，双方启动了第二期（2010-2012年）合作。截止到现在，上海已经有26家非营利性养老院的设施得到了更新，添置了老人亟需的电器以及医疗康复器械等设备，近2000名老人的淋浴、用餐、休息等各方面生活条件都得到了显著改善。

　　在物资捐赠之外，ABB公司还组织在上海当地的员工在节假日和双休日探望老人们，与老人们聊天、联欢。迄今为止，约有250名ABB当地员工为老人们提供了超过1000小时的公益服务，给老人们送去温暖和关怀。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、35家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn. 新浪微博：@ABB中国