ABB执行副总裁尤柯尔强调加强本地研发，遵守最高的商业道德标准

　　分享ABB在文化融合、技术创新和利益相关者关系等方面的经验

　　重庆，2012年9月23日 — 全球领先的电力和自动化技术集团ABB集团执行副总裁尤柯尔今天在重庆市长国际经济顾问团会议第7届年会上发表了题为“海外投资本地化战略”的专题演讲，通过文化融合、技术创新和与利益相关者关系等方面分享了ABB本地化经营方面的经验。

　　谈到本届年会的主题“重庆企业走出去战略——海外投资的困惑与对策”，尤柯尔表示：“如同外国企业在中国遇到的情况一样，在海外投资的中国企业同样需要面对由文化和价值观差异、工作方式方法和财务标准差异、以及不同利益相关者关系所带来的挑战。任何企业都不能简单地将本国的运营模式照搬到其他市场，他们需要对其进行调整，这是一个学习的过程。”

　　在技术创新方面，尤柯尔强调技术优势对于ABB这样的企业来说是保持行业领先地位的关键所在，而本地研发有助于满足本地客户的需求，从而提高企业的竞争力。尤柯尔透露，ABB将大幅提高新兴市场研发人员所占比例，“目前，我们的全球研发团队成员中有27%来自于新兴市场，而我们计划在未来几年将这一比例提高到50%。

　　在利益相关者关系方面，尤柯尔表示：“在进行海外投资时，企业需要对内部和外部的利益相关方承担一系列责任。最重要的是，他们需要尊重当地的法律，对当地经济做出贡献，成为一名负责的雇主，遵循最高的商业道德标准，成为良好的企业公民。只有这样，他们才能受到当地法律的保护，得到应有的支持，在一个公平竞争的环境中大展拳脚，并且获得和本地企业一样的待遇。

　　自重庆市市长国际经济顾问团会议制度2006年成立以来，ABB就是其国际经济顾问之一，并参加了目前为止的所有7届年会。在去年年会上，ABB围绕“重庆打造云端智能城市”的主题探讨了“鼓励高科技企业开发信息产业新技术和新业务模式”，特别强调技术创新尤其是智能电网和增效节能方面创新的重要性，及其对重庆未来发展中电力保障、城市环境和人民生活质量的战略意义。

　　一直以来ABB致力于在华长期发展，秉持“在中国，为中国”的发展理念，积极推动本地研发、本地采购和本地生产。重庆是中国西部开发的桥头堡，也是ABB的重点业务区域之一。

　　已连续7年被评为“中国电气100强”企业的重庆ABB变压器有限公司是ABB全球变压器生产基地和变压器设计中心和亚洲最大的绝缘件制造中心，重庆设计和重庆制造已经成功地走向世界。今年8月，重庆ABB变压器制造的首台±800千伏特高压直流换流变压器一次性通过试验成功下线，这是目前为止在世界上运行直流电压等级最高的换流变压器，它的成功下线充分显示ABB在本地化研发和制造方面的成功，成为ABB在中国发展历程中的重要里程碑。

　　重庆ABB江津涡轮增压系统有限公司是ABB全球涡轮增压器生产基地之一，并在全国沿海6大主要港口城市设有服务站。如今，重庆ABB江津涡轮增压系统有限公司正在逐步引入全球最先进的ABB A100系列涡轮增压器，进行本地化生产。

　　ABB一直高度重视在重庆的发展，今后将继续加大在这里的投资力度，在生产设计、工程服务、本地化、人才吸收和培养以及企业公民社会责任等各方面向更高的目标发展。ABB将继续保持在重庆的稳定发展，巩固行业内的领导地位，为重庆和中国西部的经济建设做出自己应有的贡献。

　　ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团公司业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、36家本土企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中国