通过改造项目提高可再生能源可靠性，帮助莫桑比克向南非输出能源

　　瑞士苏黎世，2012年9月25日—— 全球领先的电力和自动化技术集团ABB赢得莫桑比克卡奥拉巴萨水电站价值5000万美元的订单，将对松戈高压直流(HVDC)换流站进行改造。

　　莫桑比克卡奥拉巴萨水电站的清洁水电经过长达1,417公里、容量高达1,920兆瓦的高压直流输电线路输送至以煤炭火电为主的南非。换流站及配套高压设备是这条输电线路上的核心设备。

　　改造项目是指对关键设备的更新，包括换流变压器和直流平波电抗器。通过改造， 可以提高该线路的供电能力，改善电力系统稳定性，帮助卡奥拉巴萨水电站圆满完成与南非主要电力公司——Eskom公司的购电协议。对南非的可再生能源出口一直以来都是莫桑比克重要的收入来源。

　　作为交钥匙工程的一部分，ABB还将提供并安装避雷器和测量设备。整个项目将分两期完成，直流电设备部分预计于2013年完工，而变压器设备部分将在2014年完工。

　　ABB全球电力系统业务部负责人柯睿思说道，“松戈高压直流输电线路帮助可再生能源并网，满足日益增长的电力需求。我们很高兴能为该地区电力基础设施的发展贡献力量。这个项目也突显了我们对发展集团服务业务的持续关注与投入。”

　　ABB是非洲电力基础设施的主要供应商。根据国际能源署的预计，全球能源消费在2005-2040年间将翻一番。ABB在非洲拥有5,000多名员工，受电力、采矿业、石油和天然气以及住房等行业发展的推动，预计2011-2015年间业务增长速度至少是GDP的两倍。

　　60年来，ABB在高压直流传输技术方面始终处于领先地位，在设备安装及项目改造方面有着非常丰富的经验。ABB是高效输电技术的领导企业，在全世界范围内承建了70多个高压直流项目，传输电量总计超过60,000兆瓦。莫桑比克项目是ABB自1990年以来承接的第16个改造项目。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、36家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国