北京，2012年4月23日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB 4月22日宣布，将通过中国扶贫基金会向四川雅安地震灾区捐款200万元，用于紧急救灾及灾后重建。同时， ABB将开通员工自愿捐款通道，支持36家本土企业近2万名员工参与“爱心包裹温暖行动”，向灾区学生献上爱心。

　　ABB（中国）有限公司董事长兼总裁方秦说：“我代表ABB（中国）有限公司和在华近2万名员工，对雅安地区受灾人民表示深切同情，为他们失去亲人和家园而感到难过。同时，ABB愿意继续为灾区人民提供一切力所能及的帮助，支持雅安抗震救灾和受灾群众重建家园。我们的心与雅安人民在一起，我们为雅安祈福！” 

　　ABB在雅安地震后第一时间迅速联络相关电力公司客户，了解灾区电力设备的损毁状况，并随时准备提供包括技术、设备在内的所有必要的支持，抢修受损电力设施，以帮助雅安灾区尽早恢复供电。

　　作为一个富有强烈社会责任感的企业， 每当中国受到自然灾害的冲击，ABB总是在第一时间提供财力、物力，并利用自身的技术优势特点，为灾区提供各种支持，倾力践行企业社会责任。在2008年南方雪灾、四川汶川地震以及2010年玉树地震中，ABB累积捐款超过1500万元。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有约1.9万名员工、36家本地企业和遍布全国90个城市的销售与服务网络。如需进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国。