瑞士苏黎世，2013年4月27日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB开发的混合式高压直流断路器入选《麻省理工科技创业》(MIT Technology Review) 2012年度最重要的十大科技里程碑之一。《麻省理工科技创业》认为，这项年度榜单选取的十大科技突破将对未来数年的科技创新产生巨大影响。

　　《麻省理工科技创业》杂志主编及出版人Jason Pontin说：“自2001年来，我们的编辑团队仔细筛选了在未来数年可能对科技创新影响最大的技术成就，以及引领这些技术发展的机构。ABB向我们展示了如何研制出实用的高压直流断路器。”

　　混合式高压直流断路器扫除了高压直流输电网络发展的百年障碍，而直流电网的应用可提高电网的可靠性，并增强现有交流电网的输电容量。它将机械动力学与电力电子设备相结合，可以在5毫秒内断开一所大型发电站的输出电流，其速度比人眨眼速度快30倍。

　　高压直流输电技术可以实现水电站远距离输电，推动海上风电并网，促进拥有广泛前景的太阳能项目开发，并实现不同电网间的互连。高压直流系统在世界各地有越来越多的点对点连接项目。预计下一步将实现这些输电线路互联，优化整个输电网络。

　　早在60年前，ABB率先应用高压直流输电技术。经过了多次创新和发展，至今ABB仍是这一领域的技术驱动者和市场领导者。近日，凭借在高压直流输电技术方面的重大突破，ABB荣膺《麻省理工科技创业》2013年度全球创新企业50强。

　　《麻省理工科技创业》杂志引领着重大科技的全球对话。该杂志由麻省理工学院所属的独立传媒公司以6种语言在不同的平台上发行，读者包括全球数以百万计的商业领袖、创新人物及思想领袖。这家传媒公司出版的《麻省理工科技创业》杂志是最受推崇的技术类杂志；其他出版物包括每日新闻专题报道、分析与观点，以及阐释科技如何改变工业的《商业报告》。公司还举行年度 EmTech MIT会议、国际 EmTech MIT会议、峰会及沙龙等现场活动。公司旗下的企业家社团组织“MIT企业论坛（MIT Enterprise Forum）”每年在全球举办超过400场活动。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有约1.9万名员工、36家本地企业和遍布全国90个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国