年度ABB自动化世界在京开幕，Emax 2低压断路器、全能型ACS880变频器、直流解决方案、电动汽车充电站闪亮登场。创新技术助力工业客户提高生产效率并降低成本

    5月23日电  全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天在其年度自动化世界活动中，隆重推出电动汽车充电技术、高效节能电机、智能家居解决方案、机器人制造系统等先进的自动化技术、产品和解决方案，吸引了来自海内外近3,000位行业专家、学者和客户。

ABB北亚区总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁方秦在开幕式上致辞

    为期两天的活动以“创新技术提升产业效率”为主题，包括主题论坛、行业论坛、技术讲座和产品系统展示，形式多样、内容丰富。与会行业专家、学者、客户，积极参加各项议程，参观展览展示，了解行业前沿技术和解决方案。ABB藉此展示了旗下领先的自动化行业全系列创新技术和解决方案。

2013 ABB自动化世界现场

    ABB集团市场与客户解决方案负责人舒瑞格(Greg Scheu)表示：“作为全球自动化和电力行业的领导者，ABB一直深深地扎根于中国。我们通过快速提升本地研发力度来满足中国客户需要的全方位产品及服务。ABB致力于对本地研发、销售、服务及生产进行持续投资，确保客户满意度持续提升。”

ABB集团市场及客户解决方案负责人舒瑞格介绍ABB创新成果

　　今年年初，ABB推出全球第一个集成能源管理功能的低压断路器Emax 2。以Emax 2断路器替代现有的传统断路器，每年可以节电58亿度，相当于210万户中国家庭一年的用电量。这一创新产品还可以有效避免峰谷用电引发的断电。

　　为提高工业能源效率，ABB提供全面的变频器产品帮助客户控制不同类型的电机，并提供与自动化网络的柔性连接。“ABB自动化世界”中展出的全能型ACS880变频器就是该领域的代表产品之一，其驱动器模块以全能型传动架构为基础，该架构旨在为不同行业的客户和应用提供高水准的兼容性、灵活性和易用性。

　　早在60年前，ABB就率先应用高压直流输电技术，今天依然保持行业领先地位。去年，ABB开发出全球第一台混合式高压直流断路器，该产品最近入选为《麻省理工科技创业》杂志2012年度最重要的10大科技里程碑之一。这一技术突破解决了电力工程领域的百年难题，为打造更加高效可靠的新一代输电网络铺平了道路。

　　ABB不仅在远距离的高压直流输电占据领先地位，还将其直流技术应用在电动汽车充电以及船舶、建筑及数据中心电力配电系统等中低压环境中。在数据中心，ABB通过提供全系列直流技术以确保提高能源效率达20%、节约空间10-25%、降低安装和维护成本30%，并显著提高供电可靠性。在ABB的帮助下，爱沙尼亚建成全球第一个全国电动汽车充电网络，在全国高速公路及市区设置了165个快速充电站，能够在15-30分钟内完成车辆充电，耗时远远低于传统充电方式所需的8小时。

　　今年4月，第一艘安装ABB船载直流电网系统的船舶交付挪威Myklebusthaug Offshore公司。ABB这项创新技术能减少船载电气设备空间及重量达30%，从而增加船舶有效荷载能力，并提升能源效率高达20%。ABB船载直流电网系统通过单一直流电路配电显著节省电力，代表了航运业在优化推进性能方面的重大突破。今年5月，这项技术在美国休斯顿举办的美国国际石油石化天然气展览会(OTC)上荣获创新技术奖。

　　ABB视创新为保持市场持续竞争力的关键所在。2012年，ABB投资约15亿美元用于研发，这一数字自2007年以来增长了68%，而且研发费用占营收的比例将在2015年进一步提升至4%。目前，ABB已经在包括中国在内的7个国家建立了研究中心，在全球拥有超过8000名科学家和工程师。此外，ABB与全球70家领先的科研机构和高校就各类研究项目展开合作。2013年，ABB建立了一系列突破性科研项目，旨在开发颠覆性技术，包括成本显著降低、性能提升或全新的功能与产品。

　　在中国，ABB在技术创新方面也取得了巨大成就，连续推出了一系列新产品，包括：新型开门机器人和焊接机器人、新型Welcome全数字楼宇对讲系统、Winmation DCS系统、用于智能电网的TEC ST智能变压器和新型开关设备等。

ABB自动化世界上的机器人展台 

　　“2013 ABB自动化世界”活动已连续4年分别在上海和北京成功举办，活动主题分别为“创新与资源效率”、“智能技术与能源效率”、“能源效率与可再生能源”和“产业升级与服务”。主题论坛后，ABB集团市场与客户解决方案负责人舒瑞格(Greg Scheu)，ABB北亚区总裁、ABB(中国)有限公司董事长兼总裁方秦，ABB(中国)有限公司首席技术官刘前进等参加了媒体见面会，就媒体关心的相关事宜进行了现场解答。

ABB高管在媒体发布会回答记者提问