瑞士苏黎世，2013年5月13日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天宣布，ABB集团首席技术官彭纳杰由于家庭原因决定离开ABB。彭纳杰于2012年加入ABB，离职后他将回到美国并任职于其他公司。继任人选将在适当时机宣布。

　　ABB集团首席执行官昊坤表示：“彭纳杰的加入为ABB的研发工作注入了新的动力。对于他的离职，我深表遗憾。感谢他对ABB做出的贡献，同时也祝愿他一切顺利。”

　　彭纳杰将在未来数周内离职，具体离职日期尚未确定。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有约1.9万名员工、36家本地企业和遍布全国90个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中国