带有ABB标识的全新涂装列车亮相达沃斯，为ABB与瑞士最大私营铁路公司之间的百年合作喝彩

　　瑞士苏黎世，2015年1月22日——海拔2328米的伯尔尼纳山口位于瑞士东南部和意大利北部交界处，建有欧洲阿尔卑斯山上最高的铁路线。由瑞士最大私营铁路公司雷蒂亚铁路（Rhaetian Railway）运营的电力动车组便经由此处穿梭于瑞士和意大利之间。

　　每到冬天，途经这里的火车就会和伯尔尼纳山口恶劣的寒冷天气不期而遇。特别是在11月至3月期间，这里的平均气温会降至零度以下，铁路沿线为火车供电的高架线和接触网都被包裹上厚厚的一层冰。

　　而由雷蒂亚铁路公司运营的Allegra系列双电流制动车组由于配备了ABB牵引系统，可以在冰天雪地中畅行无阻。这些牵引变流器和变压器能够通过软件识别结冰时间并自动产生人造电弧，使电线上的冰层消融蒸发。ABB这一技术的应用确保了游客从瑞士圣莫里兹到意大利的火车旅途不会再因大雪或其他极端天气而延误。

　　此外，为了应对该线路陡峭的地形，ABB提供的牵引系统还特别提升了列车的爬坡能力，并帮助列车实现在两个电力系统下运行：在连接瑞士城市圣莫里兹和意大利的伯尔尼纳线上使用1千伏的直流电力系统，在其他线路上使用11千伏的交流电力系统。    

　　雷蒂亚铁路公司是瑞士领先的铁路运输公司，主要经营格劳宾登州（Graubünden）的铁路线路，公司旗下的冰川快车和伯尔尼纳快车是闻名于世的旅游观光列车。ABB和雷蒂亚铁路公司之间的合作关系已经超过100年，早在1913年ABB就向其交付了第一辆电力机车。

　　为了庆贺这一长达百年的合作伙伴关系，Allegra系列电动车组中的一列火车上从内到外都涂上了ABB的色彩和标识。在1月21日至24日期间，这一“换上新装”的ABB主题涂装列车将往返于雷蒂亚铁路总部所在城市兰德夸特（Landquart）和达沃斯之间，运送来自全球的政商界领袖参加世界经济论坛2015年年会。论坛闭幕后，它的运行范围将扩大至瑞士格劳宾登州铁路网的所有线路。

　　另外，向雷蒂亚铁路公司Allegra系列交付了15组电力机车的瑞士轨道车辆制造商Stadler Rail也是ABB的一个长期合作伙伴。自2002年至今，Stadler Rail已为其1500多列区域火车和300多辆轻轨列车采购了ABB牵引设备。ABB也借此进一步稳固了全球最大独立轨道交通设备供应商之一的地位。

　　ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。

　　欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china