为马来西亚国家石油公司旗下的第2艘浮式液化天然气（FLNG）装置确保可靠供电

　　瑞士苏黎世，2015年2月12日 —— 全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布将为世界首批商业化的浮式液化天然气（FLNG）装置提供安全可靠的电气系统。该FLNG装置被命名为“PFLNG2”，是马来西亚国家石油公司（PETRONAS）的第2艘FLNG装置。   

　　该订单是ABB与日本工程承包商日挥株式会社（JCG）在2014年第4季度签订。PFLNG2项目由日挥株式会社与韩国三星重工共同承建。  

　　根据协议，ABB将设计、制造并提供变压器、配电盘、电机控制中心和电力管理系统，帮助优化该FLNG装置的整个电气系统。此外，ABB还将负责这些电力设备的安装并确保其与整个供电系统的完美整合。 

　　ABB集团过程自动化业务部负责人唐维诗（Peter Terwiesch）表示：“ABB非常高兴能与日挥株式会社共同合作，参与这一前沿项目的建设。FLNG领域拥有巨大的市场潜力。凭借浮式采油领域的丰富经验、生产基地的全球布局优势以及在海上油气领域的创新解决方案，ABB将积极支持这一领域的不断发展。我们提供的电气系统解决方案采用了专为海洋环境设计的最新技术，确保为PFLNG2提供可靠供电，满足其严格的性能需求。”

　　FLNG领域一直拥有巨大的市场潜力。据国际权威资咨询机构英国Douglas-Westwood的最新报告估计，2015-2020年间其市场价值将达640亿美元。FLNG改变了海上油气田只能采用管道运输上岸的单一模式，可以大幅节约运输成本，拥有更高的经济性和安全性。此外，与传统的海上油气田开发平台及管道模式相比，FLNG开采方式对环境的影响更低。 

　　PFLNG2将于2015年在三星重工位于韩国巨济市的船坞开始建造，并于2018年投入使用，届时它将安装在马来西亚深水海域的罗坦气田。PFLNG2的年设计产能为150万吨液化天然气，可以无需进入干船坞检修而持续生产20年以上。

　　FLNG装置形似集装箱船，其设备可以接收、液化和储存从海上油气田中开采的天然气。FLNG装置在海上把液化天然气传输到液化天然气船上，并直接运输和供给市场。

　　由ABB提供的电气和控制设备将安装在两个5层楼高的电气小屋中。ABB设计的预制钢结构变电站能够免受腐蚀性海洋环境和有害气体的侵蚀，并为操作人员创造安全的工作环境。

　　为FLNG装置设计电气系统时面临一项特别挑战，由于空间狭小，必须确保这些电气设备足够紧凑。FLNG装置具备陆上工厂的所有生产环节，例如在满足严格性能指标的同时，还须确保在有限空间中提供气体压缩所需的电力供给。

　　ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。

　　欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china