近日, 由中国中轻国际工程有限公司总包的阿联酋ITTIHAD国际投资集团旗下年产33万吨文化纸项目成功投产。ABB为该项目提供了一系列定制化解决方案，包括纸机传动、复卷机分布传动、交流电机、单点传动、中低压开关设备、电力变压器 、ABB Ability^TM制造执行系统（MES）及自动化实验室检测仪器L&W Autoline。

该项目地处阿拉伯联合酋长国阿布扎比工业城，特殊的地理位置使其对于能源能效的管理要求高，同时对环境的负面影响要尽可能降低。ABB借助数字化设备和ABB Ability^TM制造执行系统帮助用户打造数字化造纸厂，全面整合从生产线到管理层的运营，包括销售订单、生产计划排产，生产管理，质量管理，仓储物流管理，无缝连接企业ERP、控制系统及设备等。通过实时获取的各项运营数据跟踪生产过程、质量测量以及优化资产、材料和能源的使用，为管理人员的决策提供分析与支持，从而合理排产，有效提高生产效率，减少库存及人员成本，优化维护工作，增加利润。

为了确保这一中东地区最大的造纸项目产出的每一张纸达到高品质，ABB为其自动化实验室提供了检测仪器L&W Autoline，从强度、质地、硬度、厚度、亮度及颜色全面测量并控制纸张质量，助力其打造最先进的自动化实验室。

该项目是中国企业在海外承接的大型文化纸项目之一，也是国家“一带一路”倡议的重点项目。由于是EPC海外交钥匙项目，包含工程设计、设备采购、安装调试及土建施工等，从初期ABB向总承包商中国中轻国际工程有限公司提供方案到项目竣工历时5年。在项目执行阶段，ABB工程师为了确保项目进度，克服了诸多现场的不利因素，以超强的工作负荷积极配合客户，建立起充分的互信关系。

中国中轻国际工程公司（简称“中轻国际”）成立于1953年，为国务院国资委监管的中央企业“中国轻工集团公司”的下属企业，可为大中型项目提供工程设计、咨询、项目管理、总承包等服务。ITTIHAD国际投资集团成立于2008年，在中东拥有数家公司。此项目为该集团首次涉足造纸业，造纸厂也是海湾合作委员会国家的首座书写印刷纸厂以及中东与北非地区最大的书写印刷纸厂。作为战略性的工业投资，此项目对阿布扎比具有里程碑的意义。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术领导企业，为数字化行业提供全面的产品、服务与解决方案。基于超过130年的创新历史，ABB成为以客户为中心的数字化行业领军者，拥有全球领先的四大业务——电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化，以及通用的ABB Ability^TM数字化平台。ABB领先的电网业务将于2020年转让给日立集团。ABB集团业务遍布全球100多个国家和地区，雇员达14.7万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，44家本地企业，近2万名员工遍布于130余个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。http://new.abb.com/cn