ABB集团一季度净收入增长87%

    ----订单及销售收入均保持两位数增长 
    ----息税前利润达到创记录的14亿美元，息税前利润率为17% 
    ----本季度净收入达到10亿美元，每股收益增长76%

    2008年4月24日，瑞士苏黎士–得益于全球对提高电网稳定性和工业生产率需求的持续增长，以及公司为改善运营情况所做出的努力，ABB集团第一季度净收入达10亿美元，同比增长了87%。

    息税前利润达到了创记录的14亿美元，同比增加了65%。息税前利润率从2007年同期的13.2%增至17%。大约有1%的息税前利润率是通过汇市上的套期保值交易所获得的。该收益主要受到本季度内美元大幅贬值和商品价格增长的影响。

    由于全球市场需求持续强劲，所有业务部门的订单收入、销售收入和息税前利润都持续增长。电力行业用户继续投资新建和升级电力基础设施；在商品价格上涨的背景下，工业用户，特别是在金属、矿山和船舶领域，进一步扩大产能。工业领域对更加增效节能技术的需求仍是主要的增长动力之一。

    “ABB所有的业务部门和区域市场在2008年都开局良好，”ABB首席执行官兼首席财务官戴莫瑞说。“全球电力行业以及绝大部分的核心工业市场都保持活跃，特别是在新兴经济地区。同时，美国市场的客户也在电力基础设施、增效节能和生产效率领域进行持续投资，ABB在这些领域保持了领先的市场和技术优势。

    “良好的业绩也反应出ABB运营情况的进一步改善，”戴莫瑞补充。“更低成本的原材料采购、资源配置的优化、更加出色的项目执行和危机管理、以及更高效的产能应用，也帮助我们实现了业绩的进一步改善。”

调整显示出对于终止业务的重新划分和调整

2008年第一季度结果概述

订单额和销售额
    2007年乐观的市场环境在2008年第一季度得到延续。有色金属和矿山以及船舶业务的客户在全球范围内扩大了生产能力或是对现有生产能力进行升级，以充分把握产品价格的升高和持续增长的市场需求。因此，ABB所有业务部门由过程自动化业务部领头，都实现了订单额的增长。自动化产品和电力产品业务部也获得了强有力的订单增长，特别是在新兴经济地区。这也体现出在大部分工业领域保持了乐观的市场需求；电力行业用户也为新建和升级基础设施进行大量投资。电力系统业务部门的订单增长较为缓和，主要因为本季度所获得大额订单较去年同期有所减少。得益于常规工业和汽车工业的需求增长，机器人业务部的订单也获得了大幅增长。