ABB自动化大力提高生产效率

　　2005年6月29日，中国上海 -- ABB，全球领先的电力和自动化技术供应商，今天在上海发布了其全系列交流变频器产品。该系列产品可以帮助用户节约能耗，特别是在泵用电机和风扇电机的应用方面，同时减少二氧化碳的排放量。

　　"正如中央政府最近所表明的那样，除了确保更可靠的电力供应，我们还可以，也必须通过其它各种渠道降低能源消耗，" 高级副总裁，ABB中国自动化技术部负责人安德森先生向出席本次自动化峰会的1000余名自动化行业的人士表示，"高效能产品是ABB的强项，从三峡到上海等城市的高压直流输电线路，到电机和变频器，以及ABB用于优化工业生产流程的控制系统，这些ABB在一百多年的时间里不断发展的技术，将有助于我们在温家宝总理所提到的五个重点领域里，从强制节电措施到提高电力产量等方面，都有更好的表现。"

　　根据ABB公司提供的数据，在过去的10年中，ABB交流变频器已经为中国客户节约了100亿千瓦时的电能，约相当于一个核电厂两年的发电量。

　　"我们选择中国作为ACS510系列变频器全球发布的第一站，是因为中国是一个战略上非常重要，成长也非常迅速的市场，"北京ABB电气传动系统有限公司总经理海诺来先生表示道，"相信此次新产品的发布将更加巩固我们在市场上的领先地位。"

　　ABB优化了ACS510系列交流变频器在泵用电机和风扇电机应用方面的调速功能。这一强大的工业设计包含着尖端的能源优化技术，可明显减少因局部负载引起的电机损耗和噪音。此技术可用于多达7个并联泵用电机的调速控制，并实现低谐波、低辐射和低噪音。新型ACS510产品系列加上先前的ACS550系列标准变频器、ACS800系列工业变频器、微型变频器、中压和直流变频器，更加完善了ABB变频器产品序列。

　　ABB是电力和自动化技术的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高生产效率，同时降低对环境的负面影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有102,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括制造、研发、销售和服务等。ABB在中国拥有8,000名员工，23个独资和合资企业，和遍布全国30个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn.