近日有新闻报道德国11月将实行“封城”一个月，因此部分客户比较关注西克未来交货是否受影响。

我司已与德国总部联络沟通，得到集团总部的回复指示：“封城”措施只针对人员和公共措施，包括娱乐、餐饮和旅游等，对生产和物流活动没有影响。目前SICK总部除了办公室人员多数在家办公外，生产和物流照常运作，将来也是如此。SICK总部发布稳定供货声明，详情如下。

请大家了解以上情况，不信谣，不传谣。

以下是通知的中文译版：

尊敬的客户，

新冠病毒极大地影响了2020年的个人、社会和经济生活。尽管许多国家最近几个月疫情有所缓解，但感染率再次达到临界点。

为了减少病毒的进一步传播，需要在生活的各个领域进行大量限制。全国性“封锁”旨在减少与个人环境的接触，以防止医疗系统变得过分紧张，保护风险群体并确保大多数经济部门能够发挥最大的生产力。

SICK非常重视当前的发展。自大流行开始以来，在所有地点均已采取了全面的保护措施，这些措施不断地适应当前的风险状况。我们的主要关注点是保护我们的员工，确保交付能力，即使在当前危机期间也能够为客户和合作伙伴提供可靠和全面的支持。

我们的公司继续能够向全球交付：德国所有SICK生产设施及其国际场所均按计划生产，供应链得到保护，安全库存已建立。

在与供应商、国际子公司和货运合作伙伴的紧密合作下，我们的流程满足了当前形势对灵活性的高要求。它们满足了客户和SICK自身每天设定的高可靠性和质量标准。如果与您的当前期望相反，您的订单出现中断或延迟，我们将尽快通知您。

如果您对订单处理，个人咨询服务或其他问题有任何疑问，请随时与我们联系。SICK团队为全球提供服务，并且会成为您身边可信赖的合作伙伴。

原文：

如有疑问，欢迎在工作时间致电客服热线：

4000-121-000

（工作时间：工作日08：30-12：30，13：30-17：30）