中国自动化学会专家咨询工作委员会指定宣传媒体
新闻详情
isee-

伊顿宣布扩大网络安全计划

http://www.gkong.com 2018-10-31 23:50 《中华工控网》翻译

Eaton announces expansion of cybersecurity program
伊顿宣布扩大网络安全计划

Power management company Eaton announced the addition of new elements of its cybersecurity program. Eaton is expanding its collaboration with global safety science organization UL to continue establishing measurable cybersecurity criteria for network-connected power management products and systems. Additionally, Eaton is collaborating with Rochester Institute of Technology to develop real-world cybersecurity training environments.

电力管理公司伊顿宣布增加网络安全计划的新内容。伊顿正在扩大与全球安全科学组织UL的合作,继续为联网电源管理产品和系统建立可衡量的网络安全标准。此外,伊顿正与罗切斯特理工学院合作开发现实世界的网络安全培训环境。

According to the World Economic Forum 2018 Global Risks Report, cybersecurity risks are growing in their prevalence and disruptive potential, and attacks against businesses have nearly doubled in five years. As cybersecurity threats are increasingly commonplace, customers need to be confident that the connected technology is secure and resilient. At the same time, addressing the shortage of cybersecurity professionals is critical to building a more secure infrastructure.

根据《2018年世界经济论坛全球风险报告》,网络安全风险越来越普遍,破坏潜力越来越大,对企业的攻击在五年内几乎翻了一番。随着网络安全威胁越来越普遍,客户需要确信连接的技术是安全和有弹性的。与此同时,解决网络安全专业人员短缺的问题对于建设更安全的基础设施至关重要。

Eaton’s innovation center in Pune, India is now the company’s second lab approved to participate in UL’s Data Acceptance Program for cybersecurity. With this advancement, Eaton can test its global products to aspects of the UL 2900-1 and 2900-2-2 Standards at its engineering lab in India as well as its cybersecurity research and testing facility in Pittsburgh – which was the first lab approved to participate in UL’s Data Acceptance Program for cybersecurity.

伊顿位于印度普纳的创新中心现在是该公司第二个获准参与UL网络安全数据接受计划的实验室。凭借这一进步,伊顿可以在其印度工程实验室以及匹兹堡的网络安全研究和测试设施中测试其全球产品的UL 2900-1和2900-2-2标准——这是第一个获准参与UL网络安全数据接受计划的实验室。

Earlier this year, Navigant named Eaton as a leader in IoT for lighting, and now Eaton has certified its WaveLinx smart lighting system to the UL 2900-01 Standard. This is Eaton’s second product certified to the UL standard for cybersecurity. Eaton’s WaveLinx technology provides connectivity with other IoT and smart building management systems to bring powerful insights and wireless control of lighting to commercial facilities.

今年早些时候,Navigant将伊顿公司评为照明物联网的领导者,现在伊顿已经认证其WaveLinx智能照明系统符合UL 2900 - 01标准。这是伊顿第二款通过UL网络安全标准认证的产品。伊顿的WaveLinx技术可与其他物联网和智能建筑管理系统连接,为商业设施带来强大的洞察力和无线照明控制。

Eaton’s collaboration with Rochester Institute of Technology (RIT) brings together experts to equip the next generation of cybersecurity experts with the training and field experience to build secure products. The Eaton Cybersecurity SAFE (Security Assessment and Forensic Examination) Lab at RIT will provide students with hands-on experience in solving cybersecurity challenges.

伊顿与罗彻斯特理工学院(RIT)的合作将专家聚集在一起,为下一代网络安全专家提供构建安全产品的培训和现场经验。RIT的伊顿网络安全SAFE(安全评估和鉴定考试)实验室将为学生提供解决网络安全挑战的实践经验。

版权所有 中华工控网 Copyright©2024 Gkong.com, All Rights Reserved