[2016年10月7日，德国] 倍福的 EtherCAT 端子模块系统中的伺服端子模块在标准的 I/O 端子模块外壳中集成了一个完整的、便于实现高动态定位任务的伺服驱动单元。随着最新型号 El72x1-9014 的推出，采用适合 DIN 导轨安装设计的超紧凑型端子模块中现在也可以提供 STO（安全转矩关断）安全功能。新型伺服端子是一款节省空间的驱动解决方案，它具有安全相关的功能，可直接集成在 EtherCAT 端子模块系统内。

El72x1-9014 伺服端子模块简化了 STO（安全转矩关断）安全功能的实施工作，符合安全级别 Cat 3/PL d 和 EN ISO 13849-1:2015 标准。结合单电缆技术（OCT），I/O 端子模块中的安全功能集成让我们更有能力实施对空间和成本有较高要求并且具有伺服驱动安全功能的解决方案。此外，电机线缆中配备相应接触器的双通道切断开关可大大减少布线工作、空间需求和降低成本；仅使用一根电缆连接安全输出（例如 El2904）和伺服端子模块的 STO 输入。此外，单电缆解决方案最大限度地降低少电缆成本和减少电机连接所需的空间。 

El7201-9014 型号采用 12 毫米的端子模块外壳，输出电流最大为 2.8 ARMS，而 24 毫米的 EL7211-9014 型号的输出电流最大为 4.5 ARMS。这两个型号都适合为 AM8100 系列伺服电机供电。AM8100 电机中集成的电子铭牌可以通过伺服端子模块自动读入，从而大大简化了调试工作。

具有 STO（安全转矩关断）功能的新型 El72x1-9014 伺服端子能够实现超紧凑的系统集成式驱动解决方案。

关于德国倍福

德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及 70 多个国家和地区。 

倍福始终以基于 PC 的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和 TwinCAT 自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30 多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。 

自 2001 年 3 月德国倍福在北京成立中国第一个代表处， 2007 年 5 月，德国倍福在上海成立独资公司，并将倍福中国区总部迁至上海，此后公司业务进入一个快速发展时期，目前倍福已经在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 24 个大中城市设立了办事处。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn。