【进一步扩大在英国的市场占有率。Hayes Control Systems 正式更名为 Beckhoff Automation Ltd.，成为 Beckhoff 英国公司】

　　自 1994 年起，Beckhoff 就已经进入英国市场，一直由 Hayes Control Systems 公司独家代理，并取得了不错的成绩。为了进一步扩大 Beckhoff 在英国的市场份额，最近，Beckhoff 成功收购了 Hayes Control Systems，正式更名为 Beckhoff Automation Ltd。

　　新成立的子公司将总部设在伦敦西部的泰晤士河畔亨利镇（Henley-on-Thames）上。Hayes Control Systems 公司创始人 Stephen Hayes 先生被任命为 Beckhoff 英国公司的董事总经理。该公司拥有的所有 13 个优秀团队全部被纳入 Beckhoff 旗下，因此，技术能力以及与客户之间的密切接触都不会受到影响。

Stephen Hayes，Beckhoff Automation Ltd. 的董事总经理。

　　Beckhoff 英国公司的设立标志着 Beckhoff 已经定好航向，不断加强其在英国以及爱尔兰市场的开拓力度，并进一步扩大其市场占有率。“对我们来说，英国和爱尔兰市场是一块战略要地意义，因为，很多国际公司都将其总部设在这里。因此，对我们来说，首要任务就是要在当地市场设立 Beckhoff 自己的团队。”Beckhoff 全球市场销售总监 Kai Ristau 先生如此说道。

　　“鉴于 Hayes Control Systems 近年来在业务拓展方面取得的优异成绩，我们看到，通过扩大我们在英国和爱尔兰的销售网络，我们的增长势头一定会更加强劲。我们的市场策略就是：将重点放在我们能够凭借我们的技术创新为客户带来决定性收益的区域。” Beckhoff Automation Ltd. 董事总经理 Stephen Hayes 先生解释说道。此外，Beckhoff 还将将重点放在一些新的业务领域，如可再生能源、科学自动化及驱动技术，等等。

Kai Ristau, Beckhoff 全球市场销售总监。

　　关于德国倍福

　　德国倍福自动化有限公司的-总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及60多个国家。

　　倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业电脑、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT控制软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。近30年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。

　　自2001年3月德国倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展，先后成立了上海代表处和广州代表处，并在宁波、武汉、成都、青岛设立了联络处。2007年8月上海代表处经转制后正式成立倍福中国公司，并将倍福中国区总部迁至上海。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广PC控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn。