备受业界关注的“2010荣格塑料行业技术创新奖”评选结果于8月10日在上海揭晓。通过国内权威专家严格评选，共有20项对本年度塑料行业有突出贡献的创新技术获此殊荣。德国倍福（Beckhoff）凭借“Beckhoff 吹塑机全面解决方案”在Software, Control and Automation类别中获奖。约120位高层代表和业界专家齐聚上海浦东淳大万丽酒店出席了颁奖典礼，分享获奖技术和产品给塑料行业乃至整个工业领域带来的深刻影响和变化。

德国倍福荣获2010年度荣格塑料行业技术创新奖

　　此次倍福获奖的这套控制系统是基于Beckhoff的面板型PC和强大的TwinCAT软件平台，在Windows CE 下实现对吹塑机械的控制，它集成了PLC逻辑控制，可适用于液压、全电伺服运动控制、温度控制及最重要的壁厚控制。

　　该系统采用面向未来的技术，Beckhoff产品的标准组件，I/O模块基于实时以太网通讯的EtherCAT技术，采用Beckhoff的XFC极速控制技术的壁厚控制器，可最大限度地提高生产效率和产品质量。该系统代替了传统的PLC + 壁厚控制器 + 温控器的方式，这不仅满足了市场对All in One设计理念的需求，同时也符合塑机行业追求高质量、节能环保的要求。

　　倍福中国区市场部经理彭捷代表公司上台接受颁奖，并致获奖感言，“非常高兴获得这个奖项，这也是两年来我们第二次登上荣格技术创新奖的颁奖台。感谢荣格工业传媒，感谢评审委员会的各位专家，也感谢所有喜爱倍福产品的客户朋友们。”彭捷经理还表示，针对全电注塑机系统、高档挤出机系统，Beckhoff目前正在开发中，也请大家继续关注我们。

　　关于荣格技术创新奖

　　由亚洲领先的工业资讯媒体——荣格工业传媒有限公司主办的荣格技术创新奖创办于2005年，评选覆盖食品饮料、包装、塑料和金属加工四个领域。活动旨在表彰和肯定那些对中国工业做出突出贡献和努力的优秀创新产品和领先技术，以其专业性、独立性和前瞻性受到业界的关注和认可。评选团均由专家委员会独立评审决议，依据技术、产品优势，以及对该行业的重大技术贡献而决定。详情请访问荣格工业传媒有限公司官方网站:www.industrysourcing.com

　　关于德国倍福

　　德国倍福自动化有限公司的-总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及60多个国家。

　　倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业电脑、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT控制软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。近30年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。

　　自2001年3月德国倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展，先后成立了上海代表处和广州代表处，并在宁波、武汉、成都、青岛设立了联络处。2007年8月上海代表处经转制后正式成立倍福中国公司，并将倍福中国区总部迁至上海。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广PC控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn。