应用于食品饮料行业：减少占用空间，提高能效

　　[2012年2月23日，德国]2012 年 3 月 27 日至 30 日，科隆国际食品技术和机械展览会将在德国科隆举行。作为系统合作商，德国倍福将携其针对食品饮料行业的 PC 控制技术及行业解决方案参加此次展会。采用 Beckhoff 基于 PC 的控制技术后，可以使用一个灵活、开放的控制平台实现整个生产过程的自动化改造，从而大大减少设备占用空间，提高能源效率和工程效率。

　　在此次展会上，Beckhoff 将重点展示其针对食品、饮料以及包装行业的控制解决方案。Beckhoff 基于 PC 和 EtherCAT 的控制及驱动技术可以使得控制柜的体积变得更小，设备和系统占用空间也因此得到了进一步优化。Beckhoff 基于 PC 的控制技术可以通过高性能 PC 硬件将所有重要的控制功能集成到一个中央平台上：包括 PLC、运动控制、机器人技术、测量技术以及状态监测。

　　使用不锈钢控制面板和伺服电机对设备进行改造

　　Beckhoff 将展出最新的不锈钢控制面板以及面板型 PC。面板外壳采用无缝和齐平安装设计，因此，它们完全达到了食品饮料行业严格的卫生要求及洁净室规范。防护等级为 IP 65 的面板有配备 12 英寸或者 15 英寸齐平安装式触摸屏的型号可选。

　　Beckhoff 最新推出的 AM8800 系列电机采用的也是不锈钢设计，它完全符合严格的 FDA 卫生要求，非常适合用于食品工业。AM8800 系列电机的反馈系统和电源只需要一根电机连接电缆，因此可以有效地减少原料及安装成本。由于其防护等级达到了 IP 67 标准，最高甚至还可达到 IP 69K，AM8800 电机甚至适合用食品工业中用到的高压清洗机进行清洗。

　　TwinCAT 3：提高工程效率，支持多核处理器

　　TwinCAT 3 自动化软件的发布为食品工业开辟了新的可能：TwinCAT 3 支持所有通用的编程标准，从 C/C++ 到面向对象的 IEC 61131 标准编程语言。由于它支持多核处理器，因此能够用中央PC取代其它控制硬件。TwinCAT 3 支持所有通用的行业标准，比如 OMAC 或者 WS-Food/WS-Pack，确保系统通讯效果达到最佳。

　　  Beckhoff 亮相 Anuga FoodTec 2012

　　 AM8800

　   TwinCAT 3

　　 多点触控面板系列

　　Beckhoff 采用不锈钢设计的控制面板、面板型 PC 和 AM8800 系列伺服电机非常适合用于食品工业。

　　关于德国倍福

　　德国倍福自动化有限公司的-总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及60多个国家。

　　倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业电脑、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT控制软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。近30年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。

　　自2001年3月德国倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展，先后成立了上海代表处和广州代表处，并在宁波、武汉、成都、青岛设立了联络处。2007年8月上海代表处经转制后正式成立倍福中国公司，并将倍福中国区总部迁至上海。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广PC控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn。