[2018 年 2 月 21 日，德国] 2018 年 3 月 16 日，“CAIMRS 2018 中国自动化及智能制造服务年会”在北京万达文华酒店隆重举行。作为工控届一年一度的盛事，今年的 CAIMRS 典礼也吸引了业界近千人前来参加。倍福采用 "卫生设计" 的 XTS 磁悬浮输送系统以其卓越的品质和创新的价值，荣膺 CAIMRS 2018“智能装备产品奖”。 

采用卫生设计的不锈钢型号的 XTS 系统防护等级高达 IP 69K，便于清洗，具有良好的耐化学性，没有易藏垢纳污的死角、边沿或底切，这为行业提供了大量创新潜力。XTS（eXtended Transport System）是将旋转和直线驱动系统完美结合，高效地将直线电机的直线运动转换成为圆周运动，从而能够实现全新的解决方案，复杂且昂贵的机械系统由软件取代。此外，与传统的解决方案相比，紧凑型的 XTS 可以减少 30 % 的机器占地面积，立即节省大量成本，且系统更加灵活，流程更快，维护需求更低。无电缆连接的动子还可实现三维空间运动，能够根据客户的具体需求低成本、高动态地调整工作区域，因此可以实现非常灵活的生产，支持各种规格、批量大小及加工步骤。在不中断运行的前提下，仅需按下按钮即可更改产品和规格，借助倍福 XTS 实现工业 4.0。目前许多对清洗要求很高的应用中几乎是不可能实现的机械解决方案，XTS 卫生型号也能够实现这些工艺过程的自动化。该产品主要应用于食品和制药行业，以及通用的液体处理及灌装领域。 

作为自动化领域殿堂级评选盛事，“中国自动化及智能化年度评选” 历来备受各行业自动化领域专家与专业用户的拥戴与支持。本次设立的奖项旨在表彰前瞻的发展理念、智能制造领域的创举，共有 75345 名读者通过 PC 端和手机端参与投票，倍福的 "卫生设计" 的 XTS 磁悬浮输送系统在智能装备产品大类评选中脱颖而出。 

倍福北京区域销售经理安会民（右二）代表公司上台领奖。 

关于德国倍福（BECKHOFF） 

德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及 70多个国家和地区。  

倍福始终以基于 PC 的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和 TwinCAT 自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。2001 年 3 月德国倍福在北京设立中国区第一个代表处，2007 年 5 月德国倍福在上海成立独资公司，并将中国区总部迁至上海。此后公司业务进入了一个快速发展时期，目前已在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 25 个大中城市设立了办事处。随着倍福各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。 

欢迎关注倍福官方微信