又到一年将尽时。疫情的爆发，中美关系复杂，制造业举步维艰，2020年充满变数。虽然惊涛骇浪，但我们始终能一起并肩乘风破浪。在此迈向新年之际，请允许我代表公司管理层，向信任、支持西克的客户和合作伙伴，表达最诚挚的感谢！

回顾2020，可以用三个关键词来概括：安全、内循环、可持续

安全-跨越客户关系边际

疫情爆发以来，人身安全、产线安全、网络安全成为重要的话题。无论任何话题，即使在熟悉的业务范畴之外，只要客户有需求，西克始终致力于为提供无缝和专业的体验，为其创造合适的解决方案。

关于人身安全，西克携手多家机器人客户，共同为疫情防控提供消杀机器人，驰援武汉。

关于产线安全，西克将安全融合到自动化和自主智能制造中，在确保安全的前提下提升生产力，助力产线安全。

供应商与客户之间的边际被打破，西克不仅仅是传感器提供者，更是客户可高度信赖的解决方案合作伙伴。

内循环-跨越组织架构边际

这一年里，对外出口贸易受到限制，国家着力拉动内需，深化改革，脱贫攻坚，促进经济内循环。

西克也顺应此变化趋势，主动打破内在组织架构边际，建立各种形式的创新架构和研发小组，以灵活敏捷应对复杂外界变化。

结合二十多年以来对本地市场的深耕，紧贴客户需求，提供定制化系统、本地化研发软件产品等，助力国内客户和合作伙伴更好应对当前环境，以满足解决新型需求，实现双赢或多赢。

可持续-跨越产品业务边际

走绿色的、可持续的发展道路，在今年尤其重要。全球对环境、能源、卫生的关注度受疫情影响被进一步加强。

西克是全球领先的脱碳解决方案提供商，致力于创造一个二氧化碳中和的宜居世界。同时我们正在打破单个产品线边界，转向整合的、数字化的、创新的、聚焦行业解决方案的、集成可编程硬件和软件的产品，以及贯通线上线下的业务模式。例如，提供定制化系统和解决方案，提供本地化研发的软件产品，提供硬件的基础上逐渐增加软件供应能力。

产品的边际被打破，西克不仅关注产品的性能，还关注客户和合作伙伴在产品附加价值的需求，与合作伙伴建立绿色可持续健康发展的关系。

未来的时代，不再是硬性竞争的时代，而是需要把智慧全维度地融入产品、解决方案、思维之中。未来的世界，会是充满动感、智慧、交互、互联的世界。

安全、双循环、可持续的宏观基调下，西克将与时俱进，用动态安全确保安全生产并提升产能，通过“翻译”客户的需求形成实实在在的通用及可拓展产品和标准化的整体方案，结合软件定义的自主智能传感实现高度动态智能的环境和场景，提供关于可持续、清洁能源等智能化行业解决方案等，在数字世界中创造生产力，由此成为客户可靠的合作伙伴和供应商，用智慧、智能，与您一起共创美好未来。

“We see the world today as it will be tomorrow. 我们用发展的眼光看待今日的世界。”

眺望未来，检视当下。在新的一年里，祝愿您和家人身体健康，如意吉祥。同时，也期待我们能同心协力，携手跨越边际、共同智创未来！