编者语：12月21日。西门子（中国）有限公司近日获得多项企业社会责任大奖，以表彰其在过去一年中为中国社会的可持续发展作出的坚持不懈的努力。

   致力于社会可持续发展，获得公众广泛认可。中国北京，2009年12月21日。西门子（中国）有限公司近日获得多项企业社会责任大奖，以表彰其在过去一年中为中国社会的可持续发展作出的坚持不懈的努力。这些奖项包括：《21世纪经济报道》颁发的“中国最佳企业公民奖”以及中国民政部与中国社会工作协会联合颁发的“2009年‘中国您好’志愿服务特殊贡献奖”。西门子还首次位列由《第一财经日报》颁发的“2009年中国企业社会责任榜”杰出企业奖。“这些奖项不仅仅是西门子在华辉煌历史的延续，更再次表明西门子在中国公众心目中获得广泛认可。特别是在今年，这些奖项对我们更具有特殊的意义。”西门子东北亚区首席执行官、西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官郝睿强博士指出，“对于我们来说，2009年是充满挑战的一年；但西门子不但对在中国市场的发展充满信心，而且也从未停止为中国社会发展作出贡献的脚步。”

　　2009年，西门子通过“绿色农村”项目，向广东省上坝村移交了净水设施，从而帮助3,500名村民喝上了洁净的饮用水。5月，在四川汶川地震一周年之际，西门子与四川省红十字会签署了援建四川省崇州市公议乡公立卫生院的捐赠协议，以改善灾区的医疗服务质量。9月，西门子中国启动了全国性的“爱绿教育计划”，帮助外来务工人员子弟更好地融入城市生活。三个月内，该计划已经在北京和武汉的打工子弟学校展开。

　　在这些企业社会责任奖项中，西门子是首次赢得《第一财经日报》颁发的“2009年中国企业社会责任榜·杰出企业环境友好奖”。“我们始终认为公司的业务活动会对社会产生广泛的影响，而企业社会责任不只是做一些好事。”郝睿强博士补充道，“还包括将社会的所有利益相关群体团结起来，共同应对人类当前所面临的最大挑战——气候变化。”西门子拥有最全面的与环保相关业务组合，帮助客户在2009财年成功减排2.1亿吨二氧化碳。

　　西门子长期致力于在华履行企业社会责任。西门子所有的企业公民活动都通过其两大项目“西门子·携手关爱”和“西门子·点燃未来”进行。“西门子·携手关爱”包括志愿者服务、社会公益和赈灾，体现了西门子及其员工是优秀的企业公民。“西门子·点燃未来”包含了针对学前、中学和大学的教育活动，旨在培养未来的科学家和工程师。

　　西门子在中国

　　西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民。早在1872年，西门子公司即向中国提供了第一台指针式电报机，由此成为最早与中国进行合作的跨国企业先驱。一百多年来，西门子以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和可靠性以及不断加强的国际性在业界独树一帜。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在61个城市建立了地区办事处，涵盖了西门子工业、能源和医疗等所有业务领域。西门子遍及中国的业务组织及区域总经理和省级总经理使公司更好地把握市场脉搏、了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子在中国拥有超过43,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。今天，西门子将其环保业务组合与创新解决方案全面投入到与中国的合作中，彰显其致力于帮助中国实现可持续发展的坚定决心。在2008财年，西门子中国实现销售收入570亿元人民币，新订单额655亿元人民币。