编者语：ABB位居2008年全球分布式控制系统市场榜首 。ARC顾问集团研究报告指出，自动化服务业务有力推动了分布式控制系统市场成长。

　　北京，2009年7月27日——根据全球权威研究机构ARC顾问集团最新发布的《分布式控制系统全球市场研究报告》，2008年全球领先的电力和自动化技术集团ABB继续保持在全球自动化核心业务领域——分布式控制系统的市场领导地位。这份研究报告指出，2008年之前全球分布式控制系统市场所经历的爆发式增长随着全球经济危机的到来而结束。ARC预测该市场到2013年的年复合增长率将维持在3%左右，但与分布式控制系统相关的服务业务将很快成为市场增长的主要动力。

　　ARC报告指出，客户越来越需要自动化供应商提供增值服务。这些服务包括采用“自动化主承包商”概念的项目服务和其他分布式控制系统售后服务。前者要求自动化供应商在自动化项目中承担方方面面的全部责任，后者要求供应商帮助终端用户优化工厂绩效。

　　该报告还指出，随着终端用户不遗余力地提高工厂在各个方面的绩效，它们需要大力降低工厂能耗。除原材料成本外，能源成本已成为制造企业当前所面临的最大成本压力之一。ARC认为通过整合制造流程中的自动化和电力能源管理可以显著节约能源成本。

　　ARC研究集团过程工业研究总监Larry O'Brien说：“ABB利用800xA系统对工厂中的过程控制、过程电气化、配电和电力管理进行整合，可以获得各方面的数据和信息。对于石油和天然气、公用事业、纸浆和造纸、冶金等电力消耗巨大的工业客户而言，这一策略使他们受益非浅。ABB拥有广泛而多样的控制系统，具有高度的自动化主承包商项目管理能力和丰富的分布式控制系统服务项目，这些优势帮助ABB在全球市场继续保持了领导地位。”

　　研究报告还指出，ABB还在欧洲、中东和非洲等区域市场保持领先的市场份额，并且在石油和天然气的上游产业、发电、采矿和冶金等全球主要的垂直市场保持领先地位。

　　报告指出，全球运营中的分布式控制系统需要的服务总价值预计超过650亿美元，在当前的经济环境下，客户对于这些服务的需求越来越高。

　　ABB集团过程自动化业务部门负责人Veli-Matti Reinikkala说：“ABB全方位的自动化系统业务帮助客户从已有的控制系统投资中获得最大收益，同时还提供了可靠的改进方案，帮助客户进一步保持企业竞争力，实现生产率目标。ABB先进的技术、敬业的全球服务团队以及对客户的承诺可以为客户带来巨大的优势，帮助他们成功应对当前困难的经济环境并为迎接未来的新挑战做好准备。”

　　ARC顾问集团成立于1986年，是全球制造业和供应链领域领先的研究机构。ARC分析师通过应用丰富行业知识和第一手经验，帮助客户应对企业运营中出现的各种复杂问题。ARC专注于帮助客户实现简单但却具有关键意义的企业目标，包括提高客户资产收益率、运营绩效、降低总体拥有成本、缩短项目见效周期、提升股东收益。

　　ABB是全球电力和自动化技术领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球 100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，分布在60个不同城市，服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn