·销售额增长 5%，达 210 亿美元

　　·每股净收益为 2.84美元

　　·总资本回报率为 18.9%

　　·运营现金流增长 7%，达33 亿美元；自由现金流增长 8%，达 28亿美元

　　·预计季度红利增至每股 0.345美元

　　美国密苏里州圣路易斯市（2010 年 11 月 2 日） — Emerson 公司 （纽约证券交易所股票代码：EMR） 今天宣布，2010 财年公司净销售额增长 5%，达 210 亿美元。虽然汇率及并购各带来 2% 及 4% 的积极影响，但基本销售额略降 1%。新兴市场销售额占总销售额的比例达到创纪录的 34%，国际销售额则占总销售额的 57%。2010 财年总利润率增长 2 个基点，达到创纪录的 39.6%；运营利润率则达到 16.7%，而税前利润率为 13.7%。持续运营每股收益增长 15%，达到 2.60 美元，其中包括收购 Chloride Group PLC 公司带来的每股 0.04 美元的不利影响，以及重组中将家电电机及美国商用与工业电机业务（以下简称为“电机业务”）剥离为非持续运营带来的每股 0.05 美元的不利影响。每股净收益增长 25%，达到 2.84 美元，其中包括出售电机业务带来的每股 0.20 美元的收益，及业务剥离带来的每股 0.04 美元的积极影响。

　　“我们在经济低迷时期的出色表现，为本财年划上圆满的句号。我们 9 月份的订单趋势增至 18%，并显现出公司迈向 2011 财年时的强劲势头，”Emerson 董事长兼首席执行官范大为（David N. Farr）说。“我们为员工的出色表现及我们的业绩感到自豪。展望未来，2011 财年公司的业绩应该更上一层楼。”

　　于 2010 年 9 月 30 日结束的第四季度净销售额为 58 亿美元，同比增长 14%。排除并购及不利货币汇率各带来的3% 和 1% 的影响，本季度基本销售额增长 12%。全球市场增长趋于稳健。本季度美国市场基本销售额增长 9%，亚洲增长 14%，欧洲增长 15%，拉丁美洲增长 11%。

　　第四季度持续运营每股收益增长 12%，达到 0.75 美元，其中包括收购 Chloride Group PLC 公司带来的每股 0.04 美元的不利影响，以及重组中将电机业务剥离为非持续运营带来的每股 0.02 美元的不利影响。第四季度每股净收益为 0.98 美元，增长 46%。第四季度的业绩包括出售电机业务获得的每股 0.20 美元的收益，电机业务运营带来的每股 0.02 美元的积极影响，及 LANDesk 带来的每股 0.01 美元的积极影响。

　　“公司的第四季度业绩表明，全球经济持续回升，对 Emerson 产品的需求也趋于增长，”范大为表示。“各公司又纷纷开展采购，这对 Emerson 而言，无疑是利好消息。在过去几年的经济低迷时期，我们借鉴了公司以往的经验，使公司比以往任何时候都更为强大，并从我们所预期的缓慢而稳健的经济恢复中受益。”

　　资产负债表/现金流

　　2010 财年，强劲的运营现金流达 33 亿美元，占销售额的比重达 15.6%，同比增长 7%。资本支出为 5.24 亿美元，从而产生了创纪录的高达 28 亿美元的自由现金流（运营现金流减资本支出）。自由现金流达到普通股股东净收益的 128%，连续第 10 年超过了 100%。可支配运营资本占销售额的比率大幅改善，从 2009 财年的 19.0% 下降至 2010 财年的 16.8%。

　　2010 财年是 Emerson 保持每股红利持续增长的第 54 个年头。董事会预计今天将季度普通股每股现金红利从 0.335 美元增至 0.345 美元，增长 3%。新产生的红利预计将于 2010 年 12 月 10 日支付给于 2010 年 11 月12 日记录在册的股东。

　　“2010 财年的运营现金流与 2008 财年创纪录时的水平基本持平，当时的销售额及收益也相对较低。我们对这一结果非常满意。我们将继续秉承这一路线，并采取措施确保产生充足的自由现金流，从而创造长期价值，这是我们的四大核心工作之一，亦是我们的一项持续业绩，” 范大为表示。“强劲的自由现金流使得我们能够掌控自己的命运，并投资于新兴市场及创新技术，从而促使 Emerson 增长，并为我们的客户及股东创造价值。”

　　业务亮点

　　本季度过程管理业务的销售额持续走强，增长 5%。基本销售额增长 5%，包括并购带来的 1% 的积极影响及货币带来的 1% 的消极影响。由于公司强劲的全球定位及技术领导地位，随后三个月的订单趋势走强。主要在成本控制、较低的重组费用及销量杠杆化效应的驱动下，业务利润率增至 19.1%，与去年同期的 17.5% 相比增长了 1.6 个基点。凭借先进技术及行业经验，过程管理最近获得了为乌克兰 100 台水力涡轮发电机提供自动化解决方案的金额高达 2800 万美元的合同。

　　本季度工业自动化业务取得强劲业绩，销售额增长 23%，包括基本销售额增长 26%，以及货币带来的 4% 的不利影响及并购带来的 1% 的积极影响。最近，Emerson 斩获大单，为加利福尼亚州最大的光电设施提供电源转换器及全厂控制装置。该项目将发挥工业自动化及过程管理的优势技术，为我们的客户应对最严峻挑战提供一整套解决方案。由于销量杠杆化效应、积极的成本控制及减少的重组费用，业务利润率增加 6 个基点，达到 16.3%。密封电机业务 2010 财年的销售额为 5.45 亿美元，2009 财年为 4.74 亿美元；该业务以往通过家电及工具业务发布业绩，现已转至工业自动化业务中。前期已做调整，从而反应这一变化。

　　本季度网络能源业务在全球的强劲增长及并购，使销售额增长 23%，其中基本销售额增长 12%。Avocent 及 Chloride 并购带来 11% 的积极增长。本季度亚洲市场销售额增长 20%，美国及欧洲市场的销售额也分别增长 6% 及 14%。业务利润率增长 1.9 个基点，达到 15.2%，展现了销量杠杆化效应、积极成本调整行动及较低重组费用的效益，但部分却由较低的产品价格及不利产品组合所冲抵。

　　本季度环境优化技术业务销售额增长 10%，包括基本销售额增长 11% 及货币带来的 1% 的不利影响。美国市场销售额增长 5%，欧洲增长 13%，亚洲增长 28%。由于本季度进行的库存调整，美国家用空调业务销售额有所下降。在高技术产品销售额突出增长及有利组合的带动下，商用空调销售额增加。制冷业务则在全球固定及运输终端市场均取得强劲业绩。在销量杠杆化效应、技术产品增加、重组费用减少及成本控制的带动下，业务利润率增长 2.4 个基点，达到 19.2%。

　　本季度工具及储存业务销售额增长 2%，表明基本销售额相对平稳，而并购则带来 2% 的积极影响。工具及处理器业务的增长被家用储存业务的走弱所冲抵。业务利润率为 20.7%，同比略降 0.1 个基点。本业务之前的业绩连同电机业务的销售额一起，已经进行调整，以表明该等业务已划归非持续运营。本业务重命名为工具及储存业务（原家电及工具业务）。保留下来的密封电机业务已划归工业自动化业务所有。

　　2011 财年展望

　　面向 2011 财年的持续恢复，Emerson 已经蓄势待发。过去一年里，订单趋势走强，存货增长 18%，表明终端市场持续恢复。Emerson 将业已完成的成本调整与新产品及技术的启动、区域平衡、新兴市场投入及解决方案和产品组合相整合，为 2011 财年的再次强劲增长蓄势待力。

　　2011 财年前瞻：

　　基本销售额增长 7% 至 10%

　　公布销售额增长 12% 至 15%

　　运营利润率介于 17.2% 与 17.5% 之间

　　运营现金流介于 34 亿美元与 35 亿美元之间

　　税前利润率介于 14.2% 与 14.7% 之间

　　Emerson 将在于 2011 年 2 月举行的年度投资社区会议上提供有关 2011 财年全年预期的进一步信息。

　　最新投资者活动

　　2010 年 11 月 2 日，东部白天时间下午 2:00（中部时间下午 1：00），Emerson 高级管理层将在投资者电话会议中讨论第四季度及全年业绩。有关各方均可以通过互联网登录 Emerson 网站 www.emerson.com/financial，填写简短的注册表，进入“投资者关系”区域，收听直播电话会议。电话会议在结束后三个月内可以在网站同一位置重播。

　　2011 年 2 月3 日和 4日，Emerson 高级管理层将于圣路易斯市 Emerson 全球总部举行公司年度投资社区会议。更多相关信息将于 12 月发布。