密尔沃基，2010 年 4 月 19 日 —《设备工程》杂志的读者将三款罗克韦尔自动化产品评选为该出版物的年度产品。罗克韦尔自动化因在过程自动化系统、电力驱动装置和维护软件方面的出色表现，成为本年度评选活动中的最高奖项获得者之一。

   “我们的客户通过使用罗克韦尔自动化产品发现并确实获得了收益，对此我们感到非常欣慰，”罗克韦尔自动化控制产品和解决方案部的高级副总裁 Bob Ruff 说。“这样的奖项使我们在为全球生产商提供控制和信息解决方案方面的领先地位更加稳固。”

   罗克韦尔自动化所获的 2009 年度设备工程产品奖归功于以下几方面的出色表现：

　　在电机和电力驱动装置方面，凭借 Allen-Bradley PowerFlex 755 AC 变频器荣获金奖。该杂志对该产品的评价是“提供嵌入式 DeviceLogix 控制 [从而帮助客户] 使输入/输出与局部逻辑功能灵活地组合来共同控制驱动器的行为。”

　　在维护软件方面，凭借 FactoryTalk AssetCentre 软件荣获银奖。该产品旨在帮助“自动化资产有限的生产商和机器制造商最充分地利用自动化投资和最大程度减少停机时间。”

   在自动化与控制方面，凭借罗克韦尔自动化 PlantPAx 过程自动化系统荣获铜奖，该产品“旨在实现过程工厂优化。该系统的关键领域包括可重用的控制对象库；控制和可视化平台；性能和过程优化工具；基于 ISA-88 的批次控制和定序技术；过程安全和关键控制集成；资产管理；基于历史记录的过程数据管理；及仪表与控制互操作能力。”

   “《设备工程》的读者一直在寻找能够帮助他们更安全、更灵活、更高效地完成工作的创新性产品，”《设备工程》的主编 Bob Vavra 说，“本年度的获胜者延续了我们 22 年来作为最佳新型产品伯乐的传统。”

   要获得获胜者的完整名单，请参阅《设备工程》2010 年 4 月号，或访问 www.plantengineering.com。

   罗克韦尔自动化公司 (NYSE:ROK) 是全球致力于工业自动化与信息的一家最大的公司，它帮助客户提高生产力并推动世界实现可持续发展。罗克韦尔自动化公司总部位于威斯康星州密尔沃基，员工总数约 19,000 人，客户遍布全球 80 多个国家。

　　Allen-Bradley、DeviceLogix、FactoryTalk、Listen.Think.Solve.、PlantPAx 和 PowerFlex是罗克韦尔自动化公司的商标。

　　关于罗克韦尔自动化

   罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19,000人。

　　罗克韦尔自动化在中国

　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,500多名雇员，并设有28个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及43所大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

　　  “Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

　　更多详情，请登陆公司中国网站: http://www.rockwellautomation.com.cn