核心提示：工欲善其事，必先利其器。 从年初提出集成架构新战略，将服务重点锁定流程、安全、信息化和OEM后，近半年来罗克韦尔自动化在产品技术和市场培育上加大了力度。

　　以先进控制（APC）、灵活的供应链管理、模型与仿真以及工厂与企业间的信息集成来实现全厂最优化；从产品技术与合规认证多方面集成安全解决方案；在常规能源和可再生能源的发电、输配电、到用电的整条能源链上实施主动能源管理……智能、安全、可持续的需求已在中国制造业全球崛起的诉求中愈渐强烈，并越来越多的被付诸实践。

　　同时，制造业的思维惯例已被打破，只有敏捷灵活才能立于不败之地。现代化和全球化的工厂将供应链、配送中心、客户以及企业业务系统、全厂管理系统集成，以完全实现可追溯。生产管理软件的重要性因此日益凸显。“企业级信息技术经历20年的演变，正处于新的发展阶段前期，”罗克韦尔自动化全球软件总裁Ralph Carter表示，“在MOM生产运营管理领域，罗克韦尔自动化通过研发和并购处于领先地位，并持续关注垂直行业的应用。”罗克韦尔自动化以Logix平台为数据服务器，为离散、批次和连续生产提供全面的生产管理支持平台，以统一数据模型为独特的技术支撑，以FactoryTalk服务平台集成了丰富的行业经验和专业技能以及覆盖全球的服务架构。

　　尽管经历了金融危机的严峻考验，罗克韦尔自动化在亚太地区特别是中国取得了更大的市场份额，“其中IT驱动的自动化系统、机械安全和过程领域的业绩超过以往，”罗克韦尔自动化亚太总裁顾凯宏强调。

　　创新•融合，看未来十年技术风向

　　从新一代PLC、一系列安全控制产品、智能马达控制中心、高性能变频器、多种组态监控软件、到基于集成架构的DCS，罗克韦尔自动化为目标市场的智能、安全和可持续生产打造了多款利器，可谓引领自动化未来十年的风向标之作。5月26日，十几款新品首次在中国推出，引爆了“罗克韦尔自动化产品展示及罗克韦尔自动化大学2010“北京站。

　　流程行业抗鼎之作——PlantPAx

　　PlantPAx是罗克韦尔近五年全力整合硬软件系统进军流程行业的抗鼎之作。PlantPAx构建在以Logix和FactoryTalk为核心的集成架构之上，是融合了数据库管理、先进控制、故障安全，以及战略合作伙伴强大的过程仪表解决能力的全方位过程自动化控制系统。集成的资产管理、过程控制关键组建之间的无缝通讯、协同的工程、丰富的可视化界面、强大的控制……推出一年来PlantPAx的性能不断得以完善, 尤其是先进控制专家Pavilion提高了PlantPax在APC和关键过程工业领域的扩展性。PlantPax的推出无疑是罗克韦尔自动化在DCS领域发起的一场技术革命。

　　新一代控制器——高速、安全、中型应用

　　作为罗克韦尔自动化面向未来十年的新一代控制器，CotrolLogix L7 系列PLC，针对中型系统的机器设计制造商而设计，采用双核处理器，内存最高可达82兆。扫描速度从300毫秒降低到15毫秒，支持的运动控制轴从32个增加到100个，每个运动轴的更新时间快3倍。

　　作为从PLC到传动控制提供全套安全解决方案的唯一供应商，罗克韦尔自动化新推出的Compact GuardLogix安全控制器是集安全、运动、离散控制和传动控制等功能于一身的单个控制器，其控制器模块可执行标准控制和安全控制程序。Compact GuardLogix对先前仅在大型ControlLogix 平台中可用的功能进行了扩展，其中包括有助于减少停机和重启时间的诊断和信息功能，以及有助于提高设计和开发效率的单一编程环境，以帮助中小型机器制造商和最终用户以经济实用的方式将机器或安全应用集成到全厂范围的控制系统中。

　　软件与界面——助力可视化与实时决策

　　RSLogix 5000 V18 编程组态软件，可以实现顺序、过程、传动、运动伺服和批次控制六种控制，是全厂控制和优化的有力工具，也是OEM厂商提高机器性能的有力工具。Factory Talk ViewPoint ME 作为基于Web网页的机器级人机界面，是基于模块化的历史数据库，其采集间隔更短，满足了当下及未来对远程和移动监控与实时决策的需求；Factory Talk VantagePoint EMI 可统一生产模型，重塑从工厂底层、业务系统和自动化系统实时获取的运营数据，使之更具可视化、可使用性，将业务和生产过程同步，获得更深入制造洞察力。

　　智能电机控制——CENTERLINE 2500 MCC与PowerFlex 750

　　实现高效可靠的智能马达控制，智能器件、智能柜体、智能网络链接、智能软件缺一不可。罗克韦尔自动化最新的智能智能马达控制中心 CENTERLINE 2500采用DeviceNet技术达到智能化数据的有效传输，采用专用的核心软IntelliCENTER®来对MCC进行智能化监控和管理，并成为全球为数不多的符合IEC标准的智能电机控制中心。

　　PowerFlex 750 变频器嵌入了标准以太网功能，可与PLC进行通讯，并无缝集成到整个系统。其内置逻辑控制，允许根据不同运用而客户化变频器的控制，并可通过程序设置跟踪影响变频器冷却风扇和输出继电器以及电机和系统轴承寿命信息。PowerFlex 750满足 TÜV FS等安全标准，可满足OEM和系统集成商以及最终用户对于更高性能和更安全设备的需求。

　　创新•融合，看未来十年伙伴关系

　　自动化与信息化的创新与融合，既在于产品技术、平台架构的创新与融合，更在于供应商、合作伙伴与最终用户关系的创新与融合。

　　5月25日在北京，罗克韦尔自动化第一次举办了美洲以外的合作伙伴大会。中国已占到罗克韦尔自动化亚太市场的40%，虽暂居亚太第二，但未来潜力巨大。罗克韦尔自动化合作伙伴战略的原则是：相互信任、开放合作、共同为客户创造价值，即所谓 “道合益彰”。据罗克韦尔自动化全球渠道和市场副总裁Bob Eisenbrown介绍，罗克韦尔自动化的合作伙伴分为分销商、系统集成/解决方案供应商和第三方产品和技术供应商三个层次。目前在中国已发展分销商16家、认证的系统集成/解决方案合作伙伴60家、第三方产品/战略合作伙伴35家。

　　随着中国自动化市场的深入发展和服务市场的崛起，携手合作伙伴，无疑极大地延伸了罗克韦尔自动化的营销和服务触角。Bob Eisenbrown认为，与成熟市场的合作伙伴相比，中国的分销商与系统集成商虽然起步晚、在规模上略有差别，但随着中国用户的需求驱动，成长将非常迅速，这也是中国自动化市场发展成熟的必经之路。

　　作为罗克韦尔自动化植根中国、与产业融合发展的关键举措，自动化大学项目在过去五年里加速发展，累计已有229个城市的2.3万名用户参与。5月26日，“创新•融合之旅—罗克韦尔自动化产品展示及罗克韦尔自动化大学2010“北京起航。此次活动规模空前，不但有600平米的展厅、58场技术研讨会、135小时的继续教育活动，更有罗克韦尔亚太区及中国区高层悉数到场。而用户也报以同样的热情，不但愈千人注册参会，而且展厅持续火爆。

　　技术储备、伙伴拓展、市场培育之外，罗克韦尔自动化还在新加坡、上海建立了庞大的客户中心，并且在中国、印度等新兴市场不断投资，尤其是员工配备和技能培训方面。罗克韦尔自动化（中国）有限公司大中华区总经理兼董事长欧瑞韬表示，中国市场的发展无疑超出了罗克韦尔亚太及中国区的预期，罗克韦尔自动化将每年在中国新增3-5个办事处，通过更针对性的行业解决方案增加客户全球竞争力，并不断扩展生产制造、研发和服务能力。2008年罗克韦尔自动化将智能MCC搬到上海工厂生产，而诸如Power Flex753/755变频器这样的复杂产品已可以出自上海研发中心。