北京，5月11日──今日，以“能源效率与可再生能源”为主题的ABB自动化年度盛典──2011 ABB自动化世界在北京国际饭店隆重开幕。本次活动由一场主题论坛，四场行业论坛，106场技术讲座和占地面积约1300平方米，涵盖74件/套展品的展览展示四大部分组成。

ABB北亚区及ABB中国公司总裁方秦致辞

　　在上午的主题论坛上，ABB北亚区及ABB中国公司总裁方秦在致辞中表示，ABB希望借此活动，与广大来宾一同探讨在世界经济面临转型的今天，企业如何利用自动化技术提高生产效率和能源效率，使用更多的可再生能源，在愈加激烈的市场竞争中不断创造竞争优势。接着，ABB集团首席执行官昊坤发表了“工业自动化改革促节能减排”的主题演讲。昊坤首先对2010年以及前四年的经济环境进行了梳理和分析，之后对自动化与电力的长期发展趋势进行了归纳总结。昊坤表示，在全球经济积极引导下，新兴市场发展快速，节能需求将持续增长，工业生产率需要进一步全球化。不断增长的商品价格使企业更加注重卓越运营，可再生能源使人们更加重视气候问题，电网技术发展的必要性在可再生能源发展的要求下不断突显，而工业和电网客户的不断发展带来更多新的服务需求。昊坤亦对中国“十二五”规划期间新能源的发展目标进行前瞻，对ABB近几年在节能和可再生能源方面为客户提供的解决方案而节省下来的能源进行盘点。最后昊坤用实例介绍了ABB在交通节能，建筑节能，风电，太阳能等不同行业是如何为客户实现节能增效的。主题论坛的最后，国家发改委能源研究所副所长戴彦德就国家“十二五”期间节能减排的目标与任务作出了深刻分析。

昊坤作主题演讲

　　平行进行的四个行业论坛分别探讨了可再生能源，电气自动化集成，智能楼宇与家居以及铁道领域中自动化与电力技术的应用。这四个行业论坛先由两位嘉宾发表主旨演讲，随后与多位特邀嘉宾进行现场讨论，参会者更可在活动现场提问，与嘉宾进行互动，现场气氛热烈。而在技术讲座部分，包括电动汽车快速充电技术，仪器仪表，机器人应用及工程服务，自动化控制系统，分析产品和系统，低压产品和系统，太阳能光伏逆变技术，风能及储电技术等产品和系统均有涉及，为石油石化，冶金，矿产，水泥，造纸，风能，太阳能，船舶，起重机，电力，水和污水处理，建筑，铁路以及汽车等行业客户展示ABB先进的产品和解决方案。

主题论坛现场火爆

　　在这为期两天的大会，2000多名来宾将通过本活动多层次，多角度的形式组合，与ABB的行业专家，高层经理人以及技术专家深入探讨技术，解析行业，并分享心得，共筑愿景。