中国•北京，2011年7月13日 – 霍尼韦尔（NYSE:HON）今日宣布伊萨卡能源（英国）有限公司选择霍尼韦尔高技术解决方案提供的数字化油井性能监测器软件（WPM）用以管理其位于北海雅典娜油田运营。

　　雅典娜油田投产后预计日产量约为原油22,000桶，是由伊萨卡能源、Dyas 英国、 EWE石油公司以及Zeus石油公司合资开发的项目，伊萨卡能源负责该项目运营。

　　霍尼韦尔过程控制部数字化油井性能监测器软件（WPM，由Matrikon驱动）将会用于监测并优化该新油田生产并同时确保安全及平稳运营。

　　伊萨卡能源运营石油工程师马克•佩纳（Marco Peña）谈到：“霍尼韦尔油井性能监测器软件完美地符合我们的需求，它性价比高并易于安装使用，其真实的价值在于其能帮助我们在油井开始运营之前便完成系统上机运行，这对于我们运营来说帮助巨大，能够为我们提供实时信息，检测非正常运行油井同时，帮助我们提升团队间协同工作能力。”

　　伊萨卡能源工程师通过使用油井性能监测器能够按照其预期对他们的油井进行监测， 可视化模型能够预测每口油井的生产量。 该解决方案能够实时从流程历史数据、生产数据库以及工程井模型中提取总结信息以及核心性能指标信息， 帮助操作员将油田生产动态数据可视化同时管理设备资产。工程师能够看到何处发生了产油量减少并采取及时的手段对其进行更正，并最大化每口油井的潜在产量。 油井性能监测器软件将帮助人员管理监视成本，快速发现异常状况并针对干扰进行快速反应。

　　霍尼韦尔过程控制部高技术解决方案顾问乔尔•查刚 （Joel Chacon）谈到：“伊萨卡能源是北海地区一家快速扩张的运营商，雅典娜油田是其成长组合中的重要资产。该项目中生产流程必须实现顶级安全性、可靠性以及高效率，因为人员和资产至关重要。由于我们为众多用户实施过油井性能监测器，我们能够帮助伊萨卡能源花费更少的时间收集数据，同时拥有更多时间达到其运营目标。”

　　霍尼韦尔过程控制部位于亚伯丁高技术解决方案团队参与了油井性能监测器的开发，并将为伊萨卡能源提供服务。