BP and ABB announce collaboration through MEC frame agreement

BP和ABB宣布主电气承包商框架合作协议

BP has appointed ABB as one of its global Main Electrical Contractors (MEC) for the provision of engineering, procurement and construction of electrical equipment for BP Upstream Major Capital Projects.

英国石油公司已指定ABB为其全球主要电气承包商之一，为英国石油公司上游主要资本项目提供工程、采购和电气设备建设。

The agreement reflects a strategic collaboration between ABB and BP, with ABB committed to delivering improved scheduling and lower risk as a long-term partner. ABB’s global MEC frame agreement is effective for an initial term of five years.

该协议彰显了ABB与BP之间的战略合作，作为长期合作伙伴，ABB致力于提供更好的时间安排和更低的风险。ABB的全球MEC框架协议最初有效期为五年。

As a global MEC partner, ABB can assume full responsibility for the design and engineering, procurement and supply, project management, installation, commissioning and on-time start up for overall electrical systems on BP projects that may be awarded to ABB under this global frame agreement.

作为全球MEC合作伙伴，根据全球框架协议，ABB可以全权负责英国石油公司项目中整体电气系统的设计和工程、采购和供应、项目管理、安装、调试和按时启动。

ABB Customer World (ACW) is showcasing how ABB is connecting and learning across industries such as oil and gas.

ABB客户世界( ACW )活动展示了ABB如何在石油和天然气等行业之间进行连接与学习。