近日，西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团宣布，其创新科技的使者--"自动化之光"列车（英文名Exider）即将来到中国。这辆充满神奇科技体验和全方位工业系统解决方案的列车，在欧洲100多个城市赢得不断喝彩后，将于2003年9月底从俄罗斯境内抵达中国。在铁道部的大力支持下，"自动化之光"全球巡展列车的中国之行将访问哈尔滨、长春、沈阳、北京、天津、济南、南京、上海、武汉、郑州、西安、成都、重庆、贵阳、广州和深圳16城市，活动将于12月初在深圳结束。

---- "自动化之光" 共有14节车厢，长达280米，重达580吨。它将展品、应用实例、录像片和多媒体展示融入列车车厢内，以流动的方式展示工业自动化领域的应用实例和技术。其内容涵盖了西门子自动化与驱动集团的40,000多种产品、系统, 解决方案和服务，向中国全面展示工业和基础建设领域的未来应用趋势。

---- "自动化之光"的欧洲之行可谓风光无限、大放异彩。作为工业领域企业与用户沟通方式的首创，"自动化之光"于2002年3月20日从捷克斯洛伐克的布拉格出发，历经欧洲20多个国家100多个城市，赢得了一片来自沿途行业人士和参观者的啧啧赞叹。全新的展示形式让所有的参观者为之震撼，互动方式的广泛应用使产品、工业系统、解决方案和技术与参观者之间的交流、沟通变得异常流畅。据欧洲的实时抽样统计，81%的参观者表示肯定会向周围的人推荐参观"自动化之光"列车；超过一半的参观者对列车的新颖而实用的设计表示惊讶和认同。所有参观者平均会在列车上流连忘返一个多小时。

---- 绚丽夺人的高新科技和令人振奋的工业解决方案的背后是拥有优秀员工与领先科技的强大集团。西门子自动化与驱动集团植根于西门子公司，在不同业务领域都拥有丰富的经验、领先的技术和市场竞争力。"自动化之光" 列车代表了集团在工业自动化、过程仪表及分析仪器, 低压电器和电气安装技术,传动、数控等领域的独特创新能力和前沿技术、经验的积累。

---- 这辆满载着现代工业设计理念和前沿技术的名为"自动化之光"的列车势必在中国之行中赢得更多的目光和喝彩。届时全新的流动展览、广阔的国际交流平台将给中国工业带来高科技的工业自动化感受和广泛的合作空间。西门子自动化与驱动集团致力于创新的工业基础建设的战略也必将为中国的工业建设贡献一份力量。

---- 欢迎访问www.exider.com.cn

西门子自动化与驱动集团

---- 西门子自动化与驱动集团(A&D) 是西门子股份公司中最大的集团之一，是西门子工业领域的主要组成部分。拥有51,200 多名高水平专业人才，遍布193个国家，01/02 财政年度的销售业绩高达86亿欧元。我们始终致力于给您带来新思想和新技术，为您在全世界，特别是在中国的发展助一臂之力。

---- 随着改革开放和经济建设的发展，中国企业对自动化技术的需求不断发展和进步，而这正是西门子奋斗的目标。我们以安全高效的产品标准作保证，为客户提供创新、可靠、优质和高效于一体的产品与系统。从1872年以来，西门子公司与中国一直保持着良好的合作关系，致力于使中国人民的生活水平从传统走向现代。在各种领域：例如钢铁、机械、冶金、食品、饮料、包装、汽车、石化等行业，西门子都是值得信赖的合作伙伴，并为用户提供满意的解决方案。

---- 西门子自动化与驱动集团涉及许多领域，如工业自动化、运动控制系统、标准驱动、大型工业传动、低压开关柜、电气安装工程，过程仪表及分析仪表、泵和压缩机，软件系统，汽车制造工业所需的的自动化产品等。不断的创新是我们在竞争激烈的市场中常胜不衰的法宝。自动化与驱动集团具有强大的力量推动世界工业创新。通过其提出的全集成自动化概念- 拥有共同的数据管理、组态、编程和通讯，利用开放式的产品结构将功能各异的产品整合在一起，更加轻松，安全地实现生产及过程自动化，可为客户度身定制解决方案。全集成供电可以显示能源的流入和分配，并在能源分配中进行优化，从而降低成本，是为中国供电系统设计的最佳能源管理工具。过程仪表及分析仪表产品取得了不断的拓展，现在已经拥有全系列的生产过程自动化检测控制及分析仪表。

---- 我们在中国建立了33个分公司及办事处，6个合资及独资公司，员工超过2,000人。我们给客户提供全系列的产品，系统，信息和完善的服务。西门子自动化与驱动集团坚持以客户需求为导向的理念，为促进中国工业的自动化与驱动技术的发展努力。

---- 我们的目标是：面向客户，为中国工业自动化进程服务。

---- 欢迎访问：www.ad.siemens.com.cn

---- 媒体垂询，请致电：

---- 帕格索斯传播机构   于静 / 陈锐 / 梁少立
---- 电话：(010)85802102 x 813/809/807
---- 传真：(010)85802106
---- E-Mail: bessie@realpegasus.com
------------- aray.chen@realpegasus.com
------------- sherry@realpegasus.com

---- 西门子（中国）有限公司
---- 自动化与驱动集团市场部 景珑
---- 电话：(010)64721777 分机 3750
---- 传真：(010)64721459
---- email: long.jing@siemens.com

---- 如蒙刊登，请寄样刊至:
---- 帕格索斯传播机构
---- 地址：北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城C座609室
------------ 于静 / 陈锐 / 梁少立  收
---- 邮编：100022