全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布，公司近期签署了若干份累计总价约8,000万美元的合同，旨在为数家领先的造船公司和船主的10艘新船提供推进系统和电站系统。

　　ABB自动化技术部及集团北美事业部的总裁Dinesh Paliwal表示，“客户的信任使我们由衷地感到欣喜，欧亚两地繁忙的造船活动更使我们倍受鼓舞。我们与世界领先的造船公司及运营商一直保持着密切的关系，这为我们高价值的船舶解决方案带来了新的定单。”

　　在德国帕本堡Meryer Werft造船厂承接的挪威邮轮公司一艘新邮轮的建造工程中，ABB承包的供应范围包括两套19.5 MW的Azipod推进系统、主电站发电机、中压输电系统及一体化警报与监控系统。该船额定吨位为93,000长吨，可容纳2,376个下铺铺位，拟于2007年年初交付。

　　在三星重工有限公司授予ABB的一份合同中，ABB将为6艘153,000立方米运能的液化天然气运输船提供全套电力推进系统。其中4艘船为AP Mochller公司所有，2艘船属K-Line公司所有。这6艘船都将在韩国建造，拟于2007年年底至2008年年底之间交付。

　　在挪威Ulstein Verft公司授予ABB的一份合同中，ABB将为2艘在建的海洋补给船提供电力推进系统。这2艘船分别为Group Bourbon和Island Offshore两家公司建造，拟于2005年年底和2006年春季交付。

　　此外，挪威Aker Langsten AS公司也与ABB签署了一份合同，要求ABB为一艘在建的海洋补给船提供电力推进系统。该船船主为Simon Mokster Shipping AS公司，拟于2005年年末交付。

　　ABB是电力推进系统的全球领先供应商。模块化Azipod系统自1990年首次推出以来，共计售出143套，其中功率最高的达20 MW。

　　ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术领域的领导者，服务于公用事业和工业用户，在帮助客户提高绩效的同时，使其降低对环境的影响。ABB集团的业务遍及约100个国家，全球员工总数约为102,000人。